Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/עָשִׂ֣יתָ 𐤅/𐤏𐤔𐤉𐤕 veasita |
and you shall do
and you shall do
|
HC/Vqq2ms | H6213 |
| 2 | קַרְנֹתָ֗י/ו 𐤒𐤓𐤍𐤕𐤉/𐤅 qarenotayv |
his horns
its horns
|
HNcbpc/Sp3ms | H7161 |
| 3 | עַ֚ל 𐤏𐤋 al |
upon
on
|
HR | H5921 |
| 4 | אַרְבַּ֣ע 𐤀𐤓𐤁𐤏 areba |
four
four
|
HAcfsa | H702 |
| 5 | פִּנֹּתָ֔י/ו 𐤐𐤍𐤕𐤉/𐤅 pinotayv |
his corners
its corners
|
HNcfpc/Sp3ms | H6438 |
| 6 | מִמֶּ֖/נּוּ 𐤌𐤌/𐤍𐤅 mimenu |
from us
of it
|
HR/Sp1cp | H4480 |
| 7 | תִּהְיֶ֣יןָ 𐤕𐤄𐤉𐤉𐤍 tiheyeyna |
they will be
they will be
|
HVqi3fp | H1961 |
| 8 | קַרְנֹתָ֑י/ו 𐤒𐤓𐤍𐤕𐤉/𐤅 qarenotayv-2 |
his horns
its horns
|
HNcbpc/Sp3ms | H7161 |
| 9 | וְ/צִפִּיתָ֥ 𐤅/𐤑𐤐𐤉𐤕 vetsipita |
and you overlaid
and you shall overlay
|
HC/Vpq2ms | H6823 |
| 10 | אֹת֖/וֹ 𐤀𐤕/𐤅 oto |
him
[·]
|
HTo/Sp3ms | H853 |
| 11 | נְחֹֽשֶׁת 𐤍𐤇𐤔𐤕 nechoshet |
shining copper
with bronze
|
HNcfsa | H5178 |