Common
SIBI-P1
SIBI-P2
fifty
fifty
fifty
loops
coiled loops
loops
you shall make
you shall do
you shall do
on the one curtain
in the fabric panel
on the curtain
the one
the one
the one
and fifty
and fifty
and fifty
loops
coiled loops
loops
you shall make
you shall do
you shall do
on the edge
at the extremity of
in the edge of
of the curtain
the woven covering-panel
the curtain
that
that-which
that
in the coupling
in the joining-piece
in the seaming piece
the second
the second (feminine)
the second (feminine)
opposite
those causing to receive
opposite
the loops
the coiled loops
the loops
one
woman
one
to
toward
to
another
her sister
her sister
Interlinear Text
חֲמִשִּׁ֣ים
𐤇𐤌𐤔𐤉𐤌
chamishim
fifty
fifty
fifty
HAcbpa
לֻֽלָאֹ֗ת
𐤋𐤋𐤀𐤕
lulaot
loops
coiled loops
loops
HNcfpa
תַּעֲשֶׂה֮
𐤕𐤏𐤔𐤄
taaseh
you shall make
you shall do
you shall do
HVqi2ms
בַּ/יְרִיעָ֣ה
𐤁/𐤉𐤓𐤉𐤏𐤄
bayeriah
on the one curtain
in the fabric panel
on the curtain
HRd/Ncfsa
הָ/אֶחָת֒
𐤄/𐤀𐤇𐤕
haechat
Eka (Bemba)
the one
the one
the one
HTd/Acfsa
וַ/חֲמִשִּׁ֣ים
𐤅/𐤇𐤌𐤔𐤉𐤌
vachamishim
and fifty
and fifty
and fifty
HC/Acbpa
לֻֽלָאֹ֗ת
𐤋𐤋𐤀𐤕
lulaot-2
loops
coiled loops
loops
HNcfpa
תַּעֲשֶׂה֙
𐤕𐤏𐤔𐤄
taaseh-2
you shall make
you shall do
you shall do
HVqi2ms
בִּ/קְצֵ֣ה
𐤁/𐤒𐤑𐤄
biqetseh
on the edge
at the extremity of
in the edge of
HR/Ncbsc
הַ/יְרִיעָ֔ה
𐤄/𐤉𐤓𐤉𐤏𐤄
hayeriah
of the curtain
the woven covering-panel
the curtain
HTd/Ncfsa
אֲשֶׁ֖ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
that
HTr
בַּ/מַּחְבֶּ֣רֶת
𐤁/𐤌𐤇𐤁𐤓𐤕
bamacheberet
in the coupling
in the joining-piece
in the seaming piece
HRd/Ncfsa
הַ/שֵּׁנִ֑ית
𐤄/𐤔𐤍𐤉𐤕
hashenit
the second
the second (feminine)
the second (feminine)
HTd/Aofsa
מַקְבִּילֹת֙
𐤌𐤒𐤁𐤉𐤋𐤕
maqebilot
opposite
those causing to receive
opposite
HVhrfpa
הַ/לֻּ֣לָאֹ֔ת
𐤄/𐤋𐤋𐤀𐤕
halulaot
the loops
the coiled loops
the loops
HTd/Ncfpa
אִשָּׁ֖ה
𐤀𐤔𐤄
ishah
one
woman
one
HNcfsa
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
אֲחֹתָֽ/הּ
𐤀𐤇𐤕/𐤄
achotah
another
her sister
her sister
HNcfsc/Sp3fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | חֲמִשִּׁ֣ים chamishim | fifty | HAcbpa | H2572 |
| 2 | לֻֽלָאֹ֗ת lulaot | loops | HNcfpa | H3924 |
| 3 | תַּעֲשֶׂה֮ taaseh | you shall make | HVqi2ms | H6213 |
| 4 | בַּ/יְרִיעָ֣ה bayeriah | on the one curtain | HRd/Ncfsa | H3407 |
| 5 | הָ/אֶחָת֒ haechat Eka (Bemba) | the one | HTd/Acfsa | H259 |
| 6 | וַ/חֲמִשִּׁ֣ים vachamishim | and fifty | HC/Acbpa | H2572 |
| 7 | לֻֽלָאֹ֗ת lulaot-2 | loops | HNcfpa | H3924 |
| 8 | תַּעֲשֶׂה֙ taaseh-2 | you shall make | HVqi2ms | H6213 |
| 9 | בִּ/קְצֵ֣ה biqetseh | on the edge | HR/Ncbsc | H7097 |
| 10 | הַ/יְרִיעָ֔ה hayeriah | of the curtain | HTd/Ncfsa | H3407 |
| 11 | אֲשֶׁ֖ר asher | that | HTr | H834 |
| 12 | בַּ/מַּחְבֶּ֣רֶת bamacheberet | in the coupling | HRd/Ncfsa | H4225 |
| 13 | הַ/שֵּׁנִ֑ית hashenit | the second | HTd/Aofsa | H8145 |
| 14 | מַקְבִּילֹת֙ maqebilot | opposite | HVhrfpa | H6901 |
| 15 | הַ/לֻּ֣לָאֹ֔ת halulaot | the loops | HTd/Ncfpa | H3924 |
| 16 | אִשָּׁ֖ה ishah | one | HNcfsa | H802 |
| 17 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 18 | אֲחֹתָֽ/הּ achotah | another | HNcfsc/Sp3fs | H269 |