Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And you shall make
and you shall do
and you shall do
loops
coiled loops of
loops
of blue
blue-violet sacred dye
of blue-violet sacred dye
on
upon
upon
the edge
edge-of
lip-of
of the curtain
the woven covering-panel
the curtain
the one
the one
the one
from the end
from the outermost edge
from the outermost edge
in the coupling
the joining-connector
in the joining-connector
and likewise
and thus
and thus
you shall make
you shall do
you shall do
on the edge
in the boundary of
in the lip of
of the curtain
the woven covering-panel
the curtain
the outermost
the outermost one
the outermost one
in the set
in the joining-piece
in the seaming piece
the second
the second (feminine)
the second (feminine)
Interlinear Text
וְ/עָשִׂ֜יתָ
𐤅/𐤏𐤔𐤉𐤕
veasita
And you shall make
and you shall do
and you shall do
HC/Vqq2ms
לֻֽלְאֹ֣ת
𐤋𐤋𐤀𐤕
luleot
loops
coiled loops of
loops
HNcfpc
תְּכֵ֗לֶת
𐤕𐤊𐤋𐤕
tekhelet
of blue
blue-violet sacred dye
of blue-violet sacred dye
HNcfsa
עַ֣ל
𐤏𐤋
al
on
upon
upon
HR
שְׂפַ֤ת
𐤔𐤐𐤕
sefat
the edge
edge-of
lip-of
HNcfsc
הַ/יְרִיעָה֙
𐤄/𐤉𐤓𐤉𐤏𐤄
hayeriah
of the curtain
the woven covering-panel
the curtain
HTd/Ncfsa
הָ/אֶחָ֔ת
𐤄/𐤀𐤇𐤕
haechat
Eka (Bemba)
the one
the one
the one
HTd/Acfsa
מִ/קָּצָ֖ה
𐤌/𐤒𐤑𐤄
miqatsah
from the end
from the outermost edge
from the outermost edge
HR/Ncbsa
בַּ/חֹבָ֑רֶת
𐤁/𐤇𐤁𐤓𐤕
bachovaret
in the coupling
the joining-connector
in the joining-connector
HRd/Ncfsa
וְ/כֵ֤ן
𐤅/𐤊𐤍
vekhen
cine (Bemba)
and likewise
and thus
and thus
HC/Tm
תַּעֲשֶׂה֙
𐤕𐤏𐤔𐤄
taaseh
you shall make
you shall do
you shall do
HVqi2ms
בִּ/שְׂפַ֣ת
𐤁/𐤔𐤐𐤕
bisefat
on the edge
in the boundary of
in the lip of
HR/Ncfsc
הַ/יְרִיעָ֔ה
𐤄/𐤉𐤓𐤉𐤏𐤄
hayeriah-2
of the curtain
the woven covering-panel
the curtain
HTd/Ncfsa
הַ/קִּ֣יצוֹנָ֔ה
𐤄/𐤒𐤉𐤑𐤅𐤍𐤄
haqitsonah
the outermost
the outermost one
the outermost one
HTd/Aafsa
בַּ/מַּחְבֶּ֖רֶת
𐤁/𐤌𐤇𐤁𐤓𐤕
bamacheberet
in the set
in the joining-piece
in the seaming piece
HRd/Ncfsa
הַ/שֵּׁנִֽית
𐤄/𐤔𐤍𐤉𐤕
hashenit
the second
the second (feminine)
the second (feminine)
HTd/Aofsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/עָשִׂ֜יתָ veasita | And you shall make | HC/Vqq2ms | H6213 |
| 2 | לֻֽלְאֹ֣ת luleot | loops | HNcfpc | H3924 |
| 3 | תְּכֵ֗לֶת tekhelet | of blue | HNcfsa | H8504 |
| 4 | עַ֣ל al | on | HR | H5921 |
| 5 | שְׂפַ֤ת sefat | the edge | HNcfsc | H8193 |
| 6 | הַ/יְרִיעָה֙ hayeriah | of the curtain | HTd/Ncfsa | H3407 |
| 7 | הָ/אֶחָ֔ת haechat Eka (Bemba) | the one | HTd/Acfsa | H259 |
| 8 | מִ/קָּצָ֖ה miqatsah | from the end | HR/Ncbsa | H7098 |
| 9 | בַּ/חֹבָ֑רֶת bachovaret | in the coupling | HRd/Ncfsa | H2279 |
| 10 | וְ/כֵ֤ן vekhen cine (Bemba) | and likewise | HC/Tm | H3651 |
| 11 | תַּעֲשֶׂה֙ taaseh | you shall make | HVqi2ms | H6213 |
| 12 | בִּ/שְׂפַ֣ת bisefat | on the edge | HR/Ncfsc | H8193 |
| 13 | הַ/יְרִיעָ֔ה hayeriah-2 | of the curtain | HTd/Ncfsa | H3407 |
| 14 | הַ/קִּ֣יצוֹנָ֔ה haqitsonah | the outermost | HTd/Aafsa | H7020 |
| 15 | בַּ/מַּחְבֶּ֖רֶת bamacheberet | in the set | HRd/Ncfsa | H4225 |
| 16 | הַ/שֵּׁנִֽית hashenit | the second | HTd/Aofsa | H8145 |