Exodus 25:22
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and I will meet
and I will meet by appointment
—
with you
—
—
there
in that place
—
and I will speak
and I spoke
—
with you
with you
—
from above
from upon
—
the mercy seat
the atonement-cover
—
from between
from between
—
two
two of
—
cherubim
the throne-guardian beings
—
which
that-which
—
on
upon
—
ark
gathering chest of
—
of the testimony
the attestation
—
direct object marker
object-marker
—
all
entirety of
—
that
that-which
—
I will command
I will command
—
you
you-marked
—
to
toward
—
sons of
sons of
—
Israel
El-Contends
Yiserael
Interlinear Text
וְ/נוֹעַדְתִּ֣י
𐤅/𐤍𐤅𐤏𐤃𐤕𐤉
venoadeti
and I will meet
and I will meet by appointment
HC/VNq1cs
לְ/ךָ֮
𐤋/𐤊
lekha
with you
HR/Sp2ms
שָׁם֒
𐤔𐤌
sham
there
in that place
HD
וְ/דִבַּרְתִּ֨י
𐤅/𐤃𐤁𐤓𐤕𐤉
vedibareti
and I will speak
and I spoke
HC/Vpq1cs
אִתְּ/ךָ֜
𐤀𐤕/𐤊
itekha
with you
with you
HR/Sp2ms
מֵ/עַ֣ל
𐤌/𐤏𐤋
meal
from above
from upon
HR/R
הַ/כַּפֹּ֗רֶת
𐤄/𐤊𐤐𐤓𐤕
hakaporet
the mercy seat
the atonement-cover
HTd/Ncfsa
מִ/בֵּין֙
𐤌/𐤁𐤉𐤍
mibeyn
from between
from between
HR/R
שְׁנֵ֣י
𐤔𐤍𐤉
sheney
two
two of
HAcmdc
הַ/כְּרֻבִ֔ים
𐤄/𐤊𐤓𐤁𐤉𐤌
hakeruvim
cherubim
the throne-guardian beings
HTd/Ncmpa
אֲשֶׁ֖ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
HTr
עַל
𐤏𐤋
al
on
upon
HR
אֲרֹ֣ן
𐤀𐤓𐤍
aron
ark
gathering chest of
HNcbsc
הָ/עֵדֻ֑ת
𐤄/𐤏𐤃𐤕
haedut
of the testimony
the attestation
HTd/Ncfsa
אֵ֣ת
𐤀𐤕
et
direct object marker
object-marker
HTo
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
entirety of
HNcmsc
אֲשֶׁ֧ר
𐤀𐤔𐤓
asher-2
that
that-which
HTr
אֲצַוֶּ֛ה
𐤀𐤑𐤅𐤄
atsaveh
I will command
I will command
HVpi1cs
אוֹתְ/ךָ֖
𐤀𐤅𐤕/𐤊
otekha
you
you-marked
HTo/Sp2ms
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
בְּנֵ֥י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons of
sons of
HNcmpc
יִשְׂרָאֵֽל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/נוֹעַדְתִּ֣י venoadeti | and I will meet | HC/VNq1cs | H3259 |
| 2 | לְ/ךָ֮ lekha | with you | HR/Sp2ms | |
| 3 | שָׁם֒ sham | there | HD | H8033 |
| 4 | וְ/דִבַּרְתִּ֨י vedibareti | and I will speak | HC/Vpq1cs | H1696 |
| 5 | אִתְּ/ךָ֜ itekha | with you | HR/Sp2ms | H854 |
| 6 | מֵ/עַ֣ל meal | from above | HR/R | H5921 |
| 7 | הַ/כַּפֹּ֗רֶת hakaporet | the mercy seat | HTd/Ncfsa | H3727 |
| 8 | מִ/בֵּין֙ mibeyn | from between | HR/R | H996 |
| 9 | שְׁנֵ֣י sheney | two | HAcmdc | H8147 |
| 10 | הַ/כְּרֻבִ֔ים hakeruvim | cherubim | HTd/Ncmpa | H3742 |
| 11 | אֲשֶׁ֖ר asher | which | HTr | H834 |
| 12 | עַל al | on | HR | H5921 |
| 13 | אֲרֹ֣ן aron | ark | HNcbsc | H727 |
| 14 | הָ/עֵדֻ֑ת haedut | of the testimony | HTd/Ncfsa | H5715 |
| 15 | אֵ֣ת et | direct object marker | HTo | H853 |
| 16 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 17 | אֲשֶׁ֧ר asher-2 | that | HTr | H834 |
| 18 | אֲצַוֶּ֛ה atsaveh | I will command | HVpi1cs | H6680 |
| 19 | אוֹתְ/ךָ֖ otekha | you | HTo/Sp2ms | H853 |
| 20 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 21 | בְּנֵ֥י beney Bene (Bemba) | sons of | HNcmpc | H1121 |
| 22 | יִשְׂרָאֵֽל yiserael | Israel | HNp | H3478 |