Exodus 24:2

← Verse 1 Verse 3 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and-shall-come-near and he drew near — Moses Mosheh Mosheh alone to his apartness — to toward — the LORD Yahweh Yahweh and-they and they — not not — shall-come-near they draw near — and-the-people and the gathered people — not not — shall-go-up they will ascend — with-him with him —

Interlinear Text

וְ/נִגַּ֨שׁ 𐤅/𐤍𐤂𐤔 venigash and-shall-come-near and he drew near HC/VNq3ms מֹשֶׁ֤ה 𐤌𐤔𐤄 mosheh Moses Mosheh Mosheh HNp לְ/בַדּ/וֹ֙ 𐤋/𐤁𐤃/𐤅 levado alone to his apartness HR/Ncmsc/Sp3ms אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR יְהוָ֔ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp וְ/הֵ֖ם 𐤅/𐤄𐤌 vehem and-they and they HC/Pp3mp לֹ֣א 𐤋𐤀 lo not not HTn יִגָּ֑שׁוּ 𐤉𐤂𐤔𐤅 yigashu shall-come-near they draw near HVqi3mp וְ/הָ/עָ֕ם 𐤅/𐤄/𐤏𐤌 vehaam and-the-people and the gathered people HC/Td/Ncmsa לֹ֥א 𐤋𐤀 lo-2 not not HTn יַעֲל֖וּ 𐤉𐤏𐤋𐤅 yaalu shall-go-up they will ascend HVqi3mp עִמּֽ/וֹ 𐤏𐤌/𐤅 imo with-him with him HR/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/נִגַּ֨שׁ venigash and-shall-come-near HC/VNq3ms H5066
2 מֹשֶׁ֤ה mosheh Moses HNp H4872
3 לְ/בַדּ/וֹ֙ levado alone HR/Ncmsc/Sp3ms H905
4 אֶל el to HR H413
5 יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
6 וְ/הֵ֖ם vehem and-they HC/Pp3mp H1992
7 לֹ֣א lo not HTn H3808
8 יִגָּ֑שׁוּ yigashu shall-come-near HVqi3mp H5066
9 וְ/הָ/עָ֕ם vehaam and-the-people HC/Td/Ncmsa H5971
10 לֹ֥א lo-2 not HTn H3808
11 יַעֲל֖וּ yaalu shall-go-up HVqi3mp H5927
12 עִמּֽ/וֹ imo with-him HR/Sp3ms H5973
← Verse 1 Verse 3 →