Exodus 24:1

Verse 2 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And to and toward and toward Moses Mosheh Mosheh he said he said he said come up leaf of ascend to toward toward the LORD Yahweh Yahweh you you you and Aaron and Aharon and Aharon Nadab Willing-One Nadav and Abihu My Father Is He and Avihu and seventy and seventy and seventy of the elders from elders of from elders of Israel El-Contends Yiserael and you shall worship and you yourselves bowed down and you shall bow down from afar from a distant place from a distant place

Interlinear Text

וְ/אֶל 𐤅/𐤀𐤋 veel And to and toward and toward HC/R מֹשֶׁ֨ה 𐤌𐤔𐤄 mosheh Moses Mosheh Mosheh HNp אָמַ֜ר 𐤀𐤌𐤓 amar he said he said he said HVqp3ms עֲלֵ֣ה 𐤏𐤋𐤄 aleh come up leaf of ascend HVqv2ms אֶל 𐤀𐤋 el to toward toward HR יְהוָ֗ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp אַתָּה֙ 𐤀𐤕𐤄 atah you you you HPp2ms וְ/אַהֲרֹן֙ 𐤅/𐤀𐤄𐤓𐤍 veaharon and Aaron and Aharon and Aharon HC/Np נָדָ֣ב 𐤍𐤃𐤁 nadav Nadab Willing-One Nadav HNp וַ/אֲבִיה֔וּא 𐤅/𐤀𐤁𐤉𐤄𐤅𐤀 vaavihu and Abihu My Father Is He and Avihu HC/Np וְ/שִׁבְעִ֖ים 𐤅/𐤔𐤁𐤏𐤉𐤌 veshiveim and seventy and seventy and seventy HC/Acbpa מִ/זִּקְנֵ֣י 𐤌/𐤆𐤒𐤍𐤉 miziqeney of the elders from elders of from elders of HR/Aampc יִשְׂרָאֵ֑ל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael Israel El-Contends Yiserael HNp וְ/הִשְׁתַּחֲוִיתֶ֖ם 𐤅/𐤄𐤔𐤕𐤇𐤅𐤉𐤕𐤌 vehishetachavitem and you shall worship and you yourselves bowed down and you shall bow down HC/Vvq2mp מֵ/רָחֹֽק 𐤌/𐤓𐤇𐤒 merachoq from afar from a distant place from a distant place HR/Aamsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/אֶל veel And to HC/R H413
2 מֹשֶׁ֨ה mosheh Moses HNp H4872
3 אָמַ֜ר amar he said HVqp3ms H559
4 עֲלֵ֣ה aleh come up HVqv2ms H5927
5 אֶל el to HR H413
6 יְהוָ֗ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
7 אַתָּה֙ atah you HPp2ms H859
8 וְ/אַהֲרֹן֙ veaharon and Aaron HC/Np H175
9 נָדָ֣ב nadav Nadab HNp H5070
10 וַ/אֲבִיה֔וּא vaavihu and Abihu HC/Np H30
11 וְ/שִׁבְעִ֖ים veshiveim and seventy HC/Acbpa H7657
12 מִ/זִּקְנֵ֣י miziqeney of the elders HR/Aampc H2205
13 יִשְׂרָאֵ֑ל yiserael Israel HNp H3478
14 וְ/הִשְׁתַּחֲוִיתֶ֖ם vehishetachavitem and you shall worship HC/Vvq2mp H7812
15 מֵ/רָחֹֽק merachoq from afar HR/Aamsa H7350
Verse 2 →