Exodus 21:9
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אִם 𐤅/𐤀𐤌 veim |
and if
and if
|
HC/C | H518 |
| 2 | לִ/בְנ֖/וֹ 𐤋/𐤁𐤍/𐤅 liveno Bene (Bemba) |
to his son
to his son
|
HR/Ncmsc/Sp3ms | H1121 |
| 3 | יִֽיעָדֶ֑/נָּה 𐤉𐤉𐤏𐤃/𐤍𐤄 yiadenah yala (Kikongo) |
he appoints her
he designates her
|
HVqi3ms/Sp3fs | H3259 |
| 4 | כְּ/מִשְׁפַּ֥ט 𐤊/𐤌𐤔𐤐𐤈 kemishepat |
according to ruling
according to judgment
|
HR/Ncmsc | H4941 |
| 5 | הַ/בָּנ֖וֹת 𐤄/𐤁𐤍𐤅𐤕 habanot |
the daughters
of the daughters
|
HTd/Ncfpa | H1323 |
| 6 | יַעֲשֶׂה 𐤉𐤏𐤔𐤄 yaaseh |
he will do
he will do
|
HVqi3ms | H6213 |
| 7 | לָּֽ/הּ 𐤋/𐤄 lah |
for her
|
HR/Sp3fs |