וִ/ילָדֶ֗י/הָ
𐤅/𐤉𐤋𐤃𐤉/𐤄
yeled
and her children
A male child, generally used for a boy or youth—less commonly, a generic term for child regardless of gender. In some contexts, it denotes a son or descendant. Its primary use is to identify one who is young, most often male, and still dependent or under the care of parents. Less often, it denotes children collectively, offspring, or progeny, especially in construct or plural patterns.
Exodus 21:4 · Word #12
Lexicon H3206
| Lemma | יֶלֶד |
| Lemma (Paleo) | 𐤉𐤋𐤃 |
| Transliteration | yeled |
| Strong's | H3206 |
| Definition | A male child, generally used for a boy or youth—less commonly, a generic term for child regardless of gender. In some contexts, it denotes a son or descendant. Its primary use is to identify one who is young, most often male, and still dependent or under the care of parents. Less often, it denotes children collectively, offspring, or progeny, especially in construct or plural patterns. |
Morphology HC/Ncmpc/Sp3fs
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
Common Translation
| Phrase | and her children |
SIBI-P1 Translation H3206-13
and her born-ones
| Morphological Notes | Noun, masculine plural construct + 3rd feminine singular pronominal suffix, with prefixed conjunction ו ("and"). |
| Rendering Rationale | The noun יֶלֶד derives from the root ילד, meaning "to bear" or "beget," and in the masculine plural construct with a 3rd feminine singular suffix it denotes those born to her. "Born-ones" preserves the root sense of birth while reflecting the plural construct form and the suffix "her." |
View full lexicon entry for H3206 →
SILEX v2