Exodus 21:30

← Verse 29 Verse 31 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
If if / whether — ransom covering-payment — is imposed he will be set — on him upon him — then he shall give and he gave — redemption ransom-price of — of his life his living-self — according to all as the whole — that that-which — is imposed he will be set — on him upon him —

Interlinear Text

אִם 𐤀𐤌 im If if / whether HC כֹּ֖פֶר 𐤊𐤐𐤓 kofer ransom covering-payment HNcmsa יוּשַׁ֣ת 𐤉𐤅𐤔𐤕 yushat is imposed he will be set HVHi3ms עָלָ֑י/ו 𐤏𐤋𐤉/𐤅 alayv on him upon him HR/Sp3ms וְ/נָתַן֙ 𐤅/𐤍𐤕𐤍 venatan then he shall give and he gave HC/Vqq3ms פִּדְיֹ֣ן 𐤐𐤃𐤉𐤍 pideyon redemption ransom-price of HNcmsc נַפְשׁ֔/וֹ 𐤍𐤐𐤔/𐤅 nafesho of his life his living-self HNcbsc/Sp3ms כְּ/כֹ֥ל 𐤊/𐤊𐤋 kekhol according to all as the whole HR/Ncmsa אֲשֶׁר 𐤀𐤔𐤓 asher that that-which HTr יוּשַׁ֖ת 𐤉𐤅𐤔𐤕 yushat-2 is imposed he will be set HVHi3ms עָלָֽי/ו 𐤏𐤋𐤉/𐤅 alayv-2 on him upon him HR/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 אִם im If HC H518
2 כֹּ֖פֶר kofer ransom HNcmsa H3724
3 יוּשַׁ֣ת yushat is imposed HVHi3ms H7896
4 עָלָ֑י/ו alayv on him HR/Sp3ms H5921
5 וְ/נָתַן֙ venatan then he shall give HC/Vqq3ms H5414
6 פִּדְיֹ֣ן pideyon redemption HNcmsc H6306
7 נַפְשׁ֔/וֹ nafesho of his life HNcbsc/Sp3ms H5315
8 כְּ/כֹ֥ל kekhol according to all HR/Ncmsa H3605
9 אֲשֶׁר asher that HTr H834
10 יוּשַׁ֖ת yushat-2 is imposed HVHi3ms H7896
11 עָלָֽי/ו alayv-2 on him HR/Sp3ms H5921
← Verse 29 Verse 31 →