Exodus 21:28
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And if
and because
—
gores
he gores
—
ox
ox
—
a
object-marker
—
man
man
—
or
or
—
a
object-marker
—
woman
woman
—
and dies
and he died
—
surely stoned
to stone
—
shall be stoned
he will be stoned
—
the ox
the ox
—
and not
and not
—
be eaten
he/it will be consumed
—
its
object-marker
—
flesh
his flesh
—
but the owner
and master of
—
of the ox
the ox
—
shall be clear
guilt-free
—
Interlinear Text
וְ/כִֽי
𐤅/𐤊𐤉
vekhi
And if
and because
HC/C
יִגַּ֨ח
𐤉𐤂𐤇
yigach
gores
he gores
HVqi3ms
שׁ֥וֹר
𐤔𐤅𐤓
shor
ox
ox
HNcmsa
אֶת
𐤀𐤕
et
a
object-marker
HTo
אִ֛ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
man
man
HNcmsa
א֥וֹ
𐤀𐤅
o
or
or
HC
אֶת
𐤀𐤕
et-2
a
object-marker
HTo
אִשָּׁ֖ה
𐤀𐤔𐤄
ishah
woman
woman
HNcfsa
וָ/מֵ֑ת
𐤅/𐤌𐤕
vamet
and dies
and he died
HC/Vqp3ms
סָק֨וֹל
𐤎𐤒𐤅𐤋
saqol
surely stoned
to stone
HVqa
יִסָּקֵ֜ל
𐤉𐤎𐤒𐤋
yisaqel
shall be stoned
he will be stoned
HVNi3ms
הַ/שּׁ֗וֹר
𐤄/𐤔𐤅𐤓
hashor
the ox
the ox
HTd/Ncmsa
וְ/לֹ֤א
𐤅/𐤋𐤀
velo
and not
and not
HC/Tn
יֵאָכֵל֙
𐤉𐤀𐤊𐤋
yeakhel
be eaten
he/it will be consumed
HVNi3ms
אֶת
𐤀𐤕
et-3
its
object-marker
HTo
בְּשָׂר֔/וֹ
𐤁𐤔𐤓/𐤅
besaro
flesh
his flesh
HNcmsc/Sp3ms
וּ/בַ֥עַל
𐤅/𐤁𐤏𐤋
uvaal
but the owner
and master of
HC/Ncmsc
הַ/שּׁ֖וֹר
𐤄/𐤔𐤅𐤓
hashor-2
of the ox
the ox
HTd/Ncmsa
נָקִֽי
𐤍𐤒𐤉
naqi
shall be clear
guilt-free
HAamsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/כִֽי vekhi | And if | HC/C | H3588 |
| 2 | יִגַּ֨ח yigach | gores | HVqi3ms | H5055 |
| 3 | שׁ֥וֹר shor | ox | HNcmsa | H7794 |
| 4 | אֶת et | a | HTo | H853 |
| 5 | אִ֛ישׁ ish | man | HNcmsa | H376 |
| 6 | א֥וֹ o | or | HC | H176 |
| 7 | אֶת et-2 | a | HTo | H853 |
| 8 | אִשָּׁ֖ה ishah | woman | HNcfsa | H802 |
| 9 | וָ/מֵ֑ת vamet | and dies | HC/Vqp3ms | H4191 |
| 10 | סָק֨וֹל saqol | surely stoned | HVqa | H5619 |
| 11 | יִסָּקֵ֜ל yisaqel | shall be stoned | HVNi3ms | H5619 |
| 12 | הַ/שּׁ֗וֹר hashor | the ox | HTd/Ncmsa | H7794 |
| 13 | וְ/לֹ֤א velo | and not | HC/Tn | H3808 |
| 14 | יֵאָכֵל֙ yeakhel | be eaten | HVNi3ms | H398 |
| 15 | אֶת et-3 | its | HTo | H853 |
| 16 | בְּשָׂר֔/וֹ besaro | flesh | HNcmsc/Sp3ms | H1320 |
| 17 | וּ/בַ֥עַל uvaal | but the owner | HC/Ncmsc | H1167 |
| 18 | הַ/שּׁ֖וֹר hashor-2 | of the ox | HTd/Ncmsa | H7794 |
| 19 | נָקִֽי naqi | shall be clear | HAamsa | H5355 |