Exodus 21:26

← Verse 25 Verse 27 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And if and because — strikes he will strike — a man man — the object-marker — eye there is not — of his slave his servant — or or — the object-marker — eye there is not — of his female slave his slave-woman — and destroys it and he ruined her — free to a free man — he shall let go he will dispatch him — in place of under; in place of — his eye his eye —

Interlinear Text

וְ/כִֽי 𐤅/𐤊𐤉 vekhi And if and because HC/C יַכֶּ֨ה 𐤉𐤊𐤄 yakeh strikes he will strike HVhi3ms אִ֜ישׁ 𐤀𐤉𐤔 ish a man man HNcmsa אֶת 𐤀𐤕 et the object-marker HTo עֵ֥ין 𐤏𐤉𐤍 eyn eye there is not HNcbsc עַבְדּ֛/וֹ 𐤏𐤁𐤃/𐤅 avedo of his slave his servant HNcmsc/Sp3ms אֽוֹ 𐤀𐤅 o or or HC אֶת 𐤀𐤕 et-2 the object-marker HTo עֵ֥ין 𐤏𐤉𐤍 eyn-2 eye there is not HNcbsc אֲמָת֖/וֹ 𐤀𐤌𐤕/𐤅 amato of his female slave his slave-woman HNcfsc/Sp3ms וְ/שִֽׁחֲתָ֑/הּ 𐤅/𐤔𐤇𐤕/𐤄 veshichatah and destroys it and he ruined her HC/Vpq3ms/Sp3fs לַֽ/חָפְשִׁ֥י 𐤋/𐤇𐤐𐤔𐤉 lachafeshi free to a free man HRd/Aamsa יְשַׁלְּחֶ֖/נּוּ 𐤉𐤔𐤋𐤇/𐤍𐤅 yeshalechenu he shall let go he will dispatch him HVpi3ms/Sp3ms תַּ֥חַת 𐤕𐤇𐤕 tachat in place of under; in place of HR עֵינֽ/וֹ 𐤏𐤉𐤍/𐤅 eyno his eye his eye HNcbsc/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/כִֽי vekhi And if HC/C H3588
2 יַכֶּ֨ה yakeh strikes HVhi3ms H5221
3 אִ֜ישׁ ish a man HNcmsa H376
4 אֶת et the HTo H853
5 עֵ֥ין eyn eye HNcbsc H5869
6 עַבְדּ֛/וֹ avedo of his slave HNcmsc/Sp3ms H5650
7 אֽוֹ o or HC H176
8 אֶת et-2 the HTo H853
9 עֵ֥ין eyn-2 eye HNcbsc H5869
10 אֲמָת֖/וֹ amato of his female slave HNcfsc/Sp3ms H519
11 וְ/שִֽׁחֲתָ֑/הּ veshichatah and destroys it HC/Vpq3ms/Sp3fs H7843
12 לַֽ/חָפְשִׁ֥י lachafeshi free HRd/Aamsa H2670
13 יְשַׁלְּחֶ֖/נּוּ yeshalechenu he shall let go HVpi3ms/Sp3ms H7971
14 תַּ֥חַת tachat in place of HR H8478
15 עֵינֽ/וֹ eyno his eye HNcbsc/Sp3ms H5869
← Verse 25 Verse 27 →