חַבּוּרָֽה
𐤇𐤁𐤅𐤓𐤄
chabbûwrâh
stripe
A mark or swelling produced by a blow; a visible injury such as a bruise or welt caused by physical impact, usually from a strike, whip, or rod. The term refers specifically to the external evidence of being struck, the resulting colored or raised flesh (welt, bruise, or weal). In extended contexts, may indicate a group or patch of such marks. Commonly used in contexts describing physical punishment, affliction, or injury.
Exodus 21:25 · Word #9
Lexicon H2250
| Lemma | חַבּוּרָה |
| Lemma (Paleo) | 𐤇𐤁𐤅𐤓𐤄 |
| Transliteration | chabbûwrâh |
| Strong's | H2250 |
| Definition | A mark or swelling produced by a blow; a visible injury such as a bruise or welt caused by physical impact, usually from a strike, whip, or rod. The term refers specifically to the external evidence of being struck, the resulting colored or raised flesh (welt, bruise, or weal). In extended contexts, may indicate a group or patch of such marks. Commonly used in contexts describing physical punishment, affliction, or injury. |
Morphology HNcfsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | stripe |
SIBI-P1 Translation H2250-01
welt-mark
| Morphological Notes | Noun, common, feminine singular, absolute state. |
| Rendering Rationale | "Welt-mark" reflects a visible swelling or stripe caused by a blow, aligning with the noun’s sense of an externally bound or gathered mark in the flesh. The feminine singular absolute form denotes a single, concrete injury mark. |
View full lexicon entry for H2250 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
—