עָנ֣וֹשׁ
𐤏𐤍𐤅𐤔
ʻânash
fined
To impose a penalty, especially a financial penalty; to fine or punish. The verb refers primarily to the act of inflicting a legal penalty in the context of civil law, usually in response to wrongdoing or negligence. Its usage is largely limited to the imposition of a monetary fine rather than general punishment.
Exodus 21:22 · Word #12
Lexicon H6064
| Lemma | עָנַשׁ |
| Lemma (Paleo) | 𐤏𐤍𐤔 |
| Transliteration | ʻânash |
| Strong's | H6064 |
| Definition | To impose a penalty, especially a financial penalty; to fine or punish. The verb refers primarily to the act of inflicting a legal penalty in the context of civil law, usually in response to wrongdoing or negligence. Its usage is largely limited to the imposition of a monetary fine rather than general punishment. |
Morphology HVqa
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | q — Qal — Simple active |
| Conjugation | a — Infinitive Absolute — Emphasizes the verb |
Common Translation
| Phrase | fined |
SIBI-P1 Translation H6064-01
to impose a fine
| Morphological Notes | Verb, Qal stem, infinitive absolute; expresses the action of fining in its simple active form. |
| Rendering Rationale | The Qal infinitive absolute expresses the verbal action in its basic sense. "To impose a fine" preserves the root’s specific legal-financial focus rather than a general idea of punishment. |
View full lexicon entry for H6064 →
SILEX v2