Common
SIBI-P1
SIBI-P2
If
for/because
if
you buy
you will acquire
you will acquire
slave
serving-man
servant of
Hebrew
cross-over man
Iveri
six
six
six
years
cycles of years
years
he shall serve
he will serve
he will serve
and in the seventh
and in the seventh
and in the seventh
he shall go out
he goes out
he goes out
free
to a free man
to freedom
without payment
gratuitously
without payment
Interlinear Text
כִּ֤י
𐤊𐤉
ki
If
for/because
if
HC
תִקְנֶה֙
𐤕𐤒𐤍𐤄
tiqeneh
you buy
you will acquire
you will acquire
HVqi2ms
עֶ֣בֶד
𐤏𐤁𐤃
eved
slave
serving-man
servant of
HNcmsa
עִבְרִ֔י
𐤏𐤁𐤓𐤉
iveri
Hebrew
cross-over man
Iveri
HNgmsa
שֵׁ֥שׁ
𐤔𐤔
shesh
six
six
six
HAcfsa
שָׁנִ֖ים
𐤔𐤍𐤉𐤌
shanim
years
cycles of years
years
HNcfpa
יַעֲבֹ֑ד
𐤉𐤏𐤁𐤃
yaavod
he shall serve
he will serve
he will serve
HVqi3ms
וּ/בַ֨/שְּׁבִעִ֔ת
𐤅/𐤁/𐤔𐤁𐤏𐤕
uvasheviit
and in the seventh
and in the seventh
and in the seventh
HC/Rd/Aofsa
יֵצֵ֥א
𐤉𐤑𐤀
yetse
he shall go out
he goes out
he goes out
HVqi3ms
לַֽ/חָפְשִׁ֖י
𐤋/𐤇𐤐𐤔𐤉
lachafeshi
free
to a free man
to freedom
HRd/Aamsa
חִנָּֽם
𐤇𐤍𐤌
chinam
without payment
gratuitously
without payment
HD
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֤י ki | If | HC | H3588 |
| 2 | תִקְנֶה֙ tiqeneh | you buy | HVqi2ms | H7069 |
| 3 | עֶ֣בֶד eved | slave | HNcmsa | H5650 |
| 4 | עִבְרִ֔י iveri | Hebrew | HNgmsa | H5680 |
| 5 | שֵׁ֥שׁ shesh | six | HAcfsa | H8337 |
| 6 | שָׁנִ֖ים shanim | years | HNcfpa | H8141 |
| 7 | יַעֲבֹ֑ד yaavod | he shall serve | HVqi3ms | H5647 |
| 8 | וּ/בַ֨/שְּׁבִעִ֔ת uvasheviit | and in the seventh | HC/Rd/Aofsa | H7637 |
| 9 | יֵצֵ֥א yetse | he shall go out | HVqi3ms | H3318 |
| 10 | לַֽ/חָפְשִׁ֖י lachafeshi | free | HRd/Aamsa | H2670 |
| 11 | חִנָּֽם chinam | without payment | HD | H2600 |