Exodus 21:19
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
if
if / whether
—
he rises
let him rise
—
and walks
and he walked about
—
outside
in the outside
—
on
upon
—
his staff
his support-staff
—
then he shall be clear
and he will be acquitted
—
the one who struck him
the one who strikes
—
only
only
—
his sitting
his cessation
—
he shall pay
he will give
—
and healing
thoroughly heal
—
he shall heal
he will thoroughly heal
—
Interlinear Text
אִם
𐤀𐤌
im
if
if / whether
HC
יָק֞וּם
𐤉𐤒𐤅𐤌
yaqum
he rises
let him rise
HVqi3ms
וְ/הִתְהַלֵּ֥ךְ
𐤅/𐤄𐤕𐤄𐤋𐤊
vehitehalekhe
and walks
and he walked about
HC/Vtq3ms
בַּ/ח֛וּץ
𐤁/𐤇𐤅𐤑
bachuts
outside
in the outside
HRd/Ncmsa
עַל
𐤏𐤋
al
on
upon
HR
מִשְׁעַנְתּ֖/וֹ
𐤌𐤔𐤏𐤍𐤕/𐤅
misheaneto
his staff
his support-staff
HNcfsc/Sp3ms
וְ/נִקָּ֣ה
𐤅/𐤍𐤒𐤄
veniqah
then he shall be clear
and he will be acquitted
HC/VNq3ms
הַ/מַּכֶּ֑ה
𐤄/𐤌𐤊𐤄
hamakeh
the one who struck him
the one who strikes
HTd/Vhrmsa
רַ֥ק
𐤓𐤒
raq
only
only
HTa
שִׁבְתּ֛/וֹ
𐤔𐤁𐤕/𐤅
shiveto
his sitting
his cessation
HNcfsc/Sp3ms
יִתֵּ֖ן
𐤉𐤕𐤍
yiten
he shall pay
he will give
HVqi3ms
וְ/רַפֹּ֥א
𐤅/𐤓𐤐𐤀
verapo
and healing
thoroughly heal
HC/Vpa
יְרַפֵּֽא
𐤉𐤓𐤐𐤀
yerape
he shall heal
he will thoroughly heal
HVpi3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אִם im | if | HC | H518 |
| 2 | יָק֞וּם yaqum | he rises | HVqi3ms | H6965 |
| 3 | וְ/הִתְהַלֵּ֥ךְ vehitehalekhe | and walks | HC/Vtq3ms | H1980 |
| 4 | בַּ/ח֛וּץ bachuts | outside | HRd/Ncmsa | H2351 |
| 5 | עַל al | on | HR | H5921 |
| 6 | מִשְׁעַנְתּ֖/וֹ misheaneto | his staff | HNcfsc/Sp3ms | H4938 |
| 7 | וְ/נִקָּ֣ה veniqah | then he shall be clear | HC/VNq3ms | H5352 |
| 8 | הַ/מַּכֶּ֑ה hamakeh | the one who struck him | HTd/Vhrmsa | H5221 |
| 9 | רַ֥ק raq | only | HTa | H7535 |
| 10 | שִׁבְתּ֛/וֹ shiveto | his sitting | HNcfsc/Sp3ms | H7674 |
| 11 | יִתֵּ֖ן yiten | he shall pay | HVqi3ms | H5414 |
| 12 | וְ/רַפֹּ֥א verapo | and healing | HC/Vpa | H7495 |
| 13 | יְרַפֵּֽא yerape | he shall heal | HVpi3ms | H7495 |