Exodus 21:18
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And if
and because
—
they contend
they contend
—
men
men
—
and he strikes
and he struck
—
a man
man
—
[direct object marker]
object-marker
—
his neighbor
his associate
—
with a stone
with a stone
—
or
or
—
with a fist
with a clenched fist
—
and not
and not
—
he dies
he will die
—
and falls
and he fell
—
to bed
for lying-place
—
Interlinear Text
וְ/כִֽי
𐤅/𐤊𐤉
vekhi
And if
and because
HC/C
יְרִיבֻ֣/ן
𐤉𐤓𐤉𐤁/𐤍
yerivun
they contend
they contend
HVqi3mp/Sn
אֲנָשִׁ֔ים
𐤀𐤍𐤔𐤉𐤌
anashim
men
men
HNcmpa
וְ/הִכָּה
𐤅/𐤄𐤊𐤄
vehikah
and he strikes
and he struck
HC/Vhq3ms
אִישׁ֙
𐤀𐤉𐤔
ish
a man
man
HNcmsa
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
HTo
רֵעֵ֔/הוּ
𐤓𐤏/𐤄𐤅
reehu
his neighbor
his associate
HNcmsc/Sp3ms
בְּ/אֶ֖בֶן
𐤁/𐤀𐤁𐤍
beeven
with a stone
with a stone
HR/Ncfsa
א֣וֹ
𐤀𐤅
o
or
or
HC
בְ/אֶגְרֹ֑ף
𐤁/𐤀𐤂𐤓𐤐
veegerof
with a fist
with a clenched fist
HR/Ncmsa
וְ/לֹ֥א
𐤅/𐤋𐤀
velo
and not
and not
HC/Tn
יָמ֖וּת
𐤉𐤌𐤅𐤕
yamut
he dies
he will die
HVqi3ms
וְ/נָפַ֥ל
𐤅/𐤍𐤐𐤋
venafal
and falls
and he fell
HC/Vqq3ms
לְ/מִשְׁכָּֽב
𐤋/𐤌𐤔𐤊𐤁
lemishekav
to bed
for lying-place
HR/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/כִֽי vekhi | And if | HC/C | H3588 |
| 2 | יְרִיבֻ֣/ן yerivun | they contend | HVqi3mp/Sn | H7378 |
| 3 | אֲנָשִׁ֔ים anashim | men | HNcmpa | H376 |
| 4 | וְ/הִכָּה vehikah | and he strikes | HC/Vhq3ms | H5221 |
| 5 | אִישׁ֙ ish | a man | HNcmsa | H376 |
| 6 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 7 | רֵעֵ֔/הוּ reehu | his neighbor | HNcmsc/Sp3ms | H7453 |
| 8 | בְּ/אֶ֖בֶן beeven | with a stone | HR/Ncfsa | H68 |
| 9 | א֣וֹ o | or | HC | H176 |
| 10 | בְ/אֶגְרֹ֑ף veegerof | with a fist | HR/Ncmsa | H106 |
| 11 | וְ/לֹ֥א velo | and not | HC/Tn | H3808 |
| 12 | יָמ֖וּת yamut | he dies | HVqi3ms | H4191 |
| 13 | וְ/נָפַ֥ל venafal | and falls | HC/Vqq3ms | H5307 |
| 14 | לְ/מִשְׁכָּֽב lemishekav | to bed | HR/Ncmsa | H4904 |