Exodus 21:14

← Verse 13 Verse 15 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
But if and because — acts presumptuously he will act presumptuously — a man man — against upon — his neighbor his associate — to kill him to slay him — with guile with shrewdness — from with from with — my altar my sacrifice-altar — you shall take him you will take him — to die to die —

Interlinear Text

וְ/כִֽי 𐤅/𐤊𐤉 vekhi But if and because HC/C יָזִ֥ד 𐤉𐤆𐤃 yazid acts presumptuously he will act presumptuously HVhi3ms אִ֛ישׁ 𐤀𐤉𐤔 ish a man man HNcmsa עַל 𐤏𐤋 al against upon HR רֵעֵ֖/הוּ 𐤓𐤏/𐤄𐤅 reehu his neighbor his associate HNcmsc/Sp3ms לְ/הָרְג֣/וֹ 𐤋/𐤄𐤓𐤂/𐤅 leharego to kill him to slay him HR/Vqc/Sp3ms בְ/עָרְמָ֑ה 𐤁/𐤏𐤓𐤌𐤄 vearemah with guile with shrewdness HR/Ncfsa מֵ/עִ֣ם 𐤌/𐤏𐤌 meim from with from with HR/R מִזְבְּחִ֔/י 𐤌𐤆𐤁𐤇/𐤉 mizebechi my altar my sacrifice-altar HNcmsc/Sp1cs תִּקָּחֶ֖/נּוּ 𐤕𐤒𐤇/𐤍𐤅 tiqachenu you shall take him you will take him HVqi2ms/Sp3ms לָ/מֽוּת 𐤋/𐤌𐤅𐤕 lamut to die to die HR/Vqc

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/כִֽי vekhi But if HC/C H3588
2 יָזִ֥ד yazid acts presumptuously HVhi3ms H2102
3 אִ֛ישׁ ish a man HNcmsa H376
4 עַל al against HR H5921
5 רֵעֵ֖/הוּ reehu his neighbor HNcmsc/Sp3ms H7453
6 לְ/הָרְג֣/וֹ leharego to kill him HR/Vqc/Sp3ms H2026
7 בְ/עָרְמָ֑ה vearemah with guile HR/Ncfsa H6195
8 מֵ/עִ֣ם meim from with HR/R H5973
9 מִזְבְּחִ֔/י mizebechi my altar HNcmsc/Sp1cs H4196
10 תִּקָּחֶ֖/נּוּ tiqachenu you shall take him HVqi2ms/Sp3ms H3947
11 לָ/מֽוּת lamut to die HR/Vqc H4191
← Verse 13 Verse 15 →