Exodus 21:13

← Verse 12 Verse 14 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and-if and that-which — not not — he-hunted he hunted — and-the-God and the mighty ones — caused-to-happen he brought upon — to-hand-his to his hand — and-I-will-appoint and I will set — for-you — — place standing-place — which that-which — he-may-flee he will flee — there to that place —

Interlinear Text

וַ/אֲשֶׁר֙ 𐤅/𐤀𐤔𐤓 vaasher and-if and that-which HC/Tr לֹ֣א 𐤋𐤀 lo not not HTn צָדָ֔ה 𐤑𐤃𐤄 tsadah he-hunted he hunted HVqp3ms וְ/הָ/אֱלֹהִ֖ים 𐤅/𐤄/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 vehaelohim Mulimu (Lozi) and-the-God and the mighty ones HC/Td/Ncmpa אִנָּ֣ה 𐤀𐤍𐤄 inah caused-to-happen he brought upon HVpp3ms לְ/יָד֑/וֹ 𐤋/𐤉𐤃/𐤅 leyado to-hand-his to his hand HR/Ncbsc/Sp3ms וְ/שַׂמְתִּ֤י 𐤅/𐤔𐤌𐤕𐤉 vesameti and-I-will-appoint and I will set HC/Vqq1cs לְ/ךָ֙ 𐤋/𐤊 lekha for-you HR/Sp2ms מָק֔וֹם 𐤌𐤒𐤅𐤌 maqom place standing-place HNcmsa אֲשֶׁ֥ר 𐤀𐤔𐤓 asher which that-which HTr יָנ֖וּס 𐤉𐤍𐤅𐤎 yanus he-may-flee he will flee HVqi3ms שָֽׁמָּ/ה 𐤔𐤌/𐤄 shamah there to that place HD/Sd

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/אֲשֶׁר֙ vaasher and-if HC/Tr H834
2 לֹ֣א lo not HTn H3808
3 צָדָ֔ה tsadah he-hunted HVqp3ms H6658
4 וְ/הָ/אֱלֹהִ֖ים vehaelohim Mulimu (Lozi) and-the-God HC/Td/Ncmpa H430
5 אִנָּ֣ה inah caused-to-happen HVpp3ms H579
6 לְ/יָד֑/וֹ leyado to-hand-his HR/Ncbsc/Sp3ms H3027
7 וְ/שַׂמְתִּ֤י vesameti and-I-will-appoint HC/Vqq1cs H7760
8 לְ/ךָ֙ lekha for-you HR/Sp2ms
9 מָק֔וֹם maqom place HNcmsa H4725
10 אֲשֶׁ֥ר asher which HTr H834
11 יָנ֖וּס yanus he-may-flee HVqi3ms H5127
12 שָֽׁמָּ/ה shamah there HD/Sd H8033
← Verse 12 Verse 14 →