Exodus 20:22
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And He said
and he said
and he said
the LORD
Yahweh
Yahweh
to
toward
to
Moses
Mosheh
Mosheh
Thus
in this manner
thus
you shall say
you will say
you will say
to
toward
to
the sons of
sons of
sons of
Israel
El-Contends
Yiserael
You yourselves
you (masculine plural)
you (masculine plural)
have seen
you have seen
you have seen
that
for/because
that
from
from
from
the heavens
the lofty-heights
the heavens
I have spoken
I spoke
I spoke
with you
with you (masculine plural)
with you
Interlinear Text
וַ/יֹּ֤אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
And He said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
יְהוָה֙
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
מֹשֶׁ֔ה
𐤌𐤔𐤄
mosheh
Moses
Mosheh
Mosheh
HNp
כֹּ֥ה
𐤊𐤄
koh
Thus
in this manner
thus
HD
תֹאמַ֖ר
𐤕𐤀𐤌𐤓
tomar
you shall say
you will say
you will say
HVqi2ms
אֶל
𐤀𐤋
el-2
to
toward
to
HR
בְּנֵ֣י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
the sons of
sons of
sons of
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֑ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
אַתֶּ֣ם
𐤀𐤕𐤌
atem
You yourselves
you (masculine plural)
you (masculine plural)
HPp2mp
רְאִיתֶ֔ם
𐤓𐤀𐤉𐤕𐤌
reitem
have seen
you have seen
you have seen
HVqp2mp
כִּ֚י
𐤊𐤉
ki
that
for/because
that
HC
מִן
𐤌𐤍
min
from
from
from
HR
הַ/שָּׁמַ֔יִם
𐤄/𐤔𐤌𐤉𐤌
hashamayim
sama (Kongo)
the heavens
the lofty-heights
the heavens
HTd/Ncmpa
דִּבַּ֖רְתִּי
𐤃𐤁𐤓𐤕𐤉
dibareti
I have spoken
I spoke
I spoke
HVpp1cs
עִמָּ/כֶֽם
𐤏𐤌/𐤊𐤌
imakhem
with you
with you (masculine plural)
with you
HR/Sp2mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֤אמֶר vayomer | And He said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | יְהוָה֙ yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 3 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 4 | מֹשֶׁ֔ה mosheh | Moses | HNp | H4872 |
| 5 | כֹּ֥ה koh | Thus | HD | H3541 |
| 6 | תֹאמַ֖ר tomar | you shall say | HVqi2ms | H559 |
| 7 | אֶל el-2 | to | HR | H413 |
| 8 | בְּנֵ֣י beney Bene (Bemba) | the sons of | HNcmpc | H1121 |
| 9 | יִשְׂרָאֵ֑ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 10 | אַתֶּ֣ם atem | You yourselves | HPp2mp | H859 |
| 11 | רְאִיתֶ֔ם reitem | have seen | HVqp2mp | H7200 |
| 12 | כִּ֚י ki | that | HC | H3588 |
| 13 | מִן min | from | HR | H4480 |
| 14 | הַ/שָּׁמַ֔יִם hashamayim sama (Kongo) | the heavens | HTd/Ncmpa | H8064 |
| 15 | דִּבַּ֖רְתִּי dibareti | I have spoken | HVpp1cs | H1696 |
| 16 | עִמָּ/כֶֽם imakhem | with you | HR/Sp2mp | H5973 |