Exodus 20:19
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they said
and they said
and they said
to
toward
to
Moses
Mosheh
Mosheh
speak
Declare!
Speak!
you
you
you
with us
with us
with us
and we will hear
and let us listen
and we will hear
and lest
and do not
and do not
he speak
he declares
speak
with us
with us
with us
God
mighty ones
Elohim
lest
lest
lest
we die
we will die
we will die
Interlinear Text
וַ/יֹּֽאמְרוּ֙
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓𐤅
vayomeru
and they said
and they said
and they said
HC/Vqw3mp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
מֹשֶׁ֔ה
𐤌𐤔𐤄
mosheh
Moses
Mosheh
Mosheh
HNp
דַּבֵּר
𐤃𐤁𐤓
daber
speak
Declare!
Speak!
HVpv2ms
אַתָּ֥ה
𐤀𐤕𐤄
atah
you
you
you
HPp2ms
עִמָּ֖/נוּ
𐤏𐤌/𐤍𐤅
imanu
with us
with us
with us
HR/Sp1cp
וְ/נִשְׁמָ֑עָה
𐤅/𐤍𐤔𐤌𐤏𐤄
venishemaah
and we will hear
and let us listen
and we will hear
HC/Vqh1cp
וְ/אַל
𐤅/𐤀𐤋
veal
and lest
and do not
and do not
HC/Tn
יְדַבֵּ֥ר
𐤉𐤃𐤁𐤓
yedaber
he speak
he declares
speak
HVpj3ms
עִמָּ֛/נוּ
𐤏𐤌/𐤍𐤅
imanu-2
with us
with us
with us
HR/Sp1cp
אֱלֹהִ֖ים
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
elohim
Mulimu (Lozi)
God
mighty ones
Elohim
HNcmpa
פֶּן
𐤐𐤍
pen
lest
lest
lest
HC
נָמֽוּת
𐤍𐤌𐤅𐤕
namut
we die
we will die
we will die
HVqi1cp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּֽאמְרוּ֙ vayomeru | and they said | HC/Vqw3mp | H559 |
| 2 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 3 | מֹשֶׁ֔ה mosheh | Moses | HNp | H4872 |
| 4 | דַּבֵּר daber | speak | HVpv2ms | H1696 |
| 5 | אַתָּ֥ה atah | you | HPp2ms | H859 |
| 6 | עִמָּ֖/נוּ imanu | with us | HR/Sp1cp | H5973 |
| 7 | וְ/נִשְׁמָ֑עָה venishemaah | and we will hear | HC/Vqh1cp | H8085 |
| 8 | וְ/אַל veal | and lest | HC/Tn | H408 |
| 9 | יְדַבֵּ֥ר yedaber | he speak | HVpj3ms | H1696 |
| 10 | עִמָּ֛/נוּ imanu-2 | with us | HR/Sp1cp | H5973 |
| 11 | אֱלֹהִ֖ים elohim Mulimu (Lozi) | God | HNcmpa | H430 |
| 12 | פֶּן pen | lest | HC | H6435 |
| 13 | נָמֽוּת namut | we die | HVqi1cp | H4191 |