Exodus 20:19

← Verse 18 Verse 20 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and they said and they said — to toward — Moses Mosheh Mosheh speak Declare! — you you — with us with us — and we will hear and let us listen — and lest and do not — he speak he declares — with us with us — God mighty ones — lest lest — we die we will die —

Interlinear Text

וַ/יֹּֽאמְרוּ֙ 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓𐤅 vayomeru and they said and they said HC/Vqw3mp אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR מֹשֶׁ֔ה 𐤌𐤔𐤄 mosheh Moses Mosheh Mosheh HNp דַּבֵּר 𐤃𐤁𐤓 daber speak Declare! HVpv2ms אַתָּ֥ה 𐤀𐤕𐤄 atah you you HPp2ms עִמָּ֖/נוּ 𐤏𐤌/𐤍𐤅 imanu with us with us HR/Sp1cp וְ/נִשְׁמָ֑עָה 𐤅/𐤍𐤔𐤌𐤏𐤄 venishemaah and we will hear and let us listen HC/Vqh1cp וְ/אַל 𐤅/𐤀𐤋 veal and lest and do not HC/Tn יְדַבֵּ֥ר 𐤉𐤃𐤁𐤓 yedaber he speak he declares HVpj3ms עִמָּ֛/נוּ 𐤏𐤌/𐤍𐤅 imanu-2 with us with us HR/Sp1cp אֱלֹהִ֖ים 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 elohim Mulimu (Lozi) God mighty ones HNcmpa פֶּן 𐤐𐤍 pen lest lest HC נָמֽוּת 𐤍𐤌𐤅𐤕 namut we die we will die HVqi1cp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֹּֽאמְרוּ֙ vayomeru and they said HC/Vqw3mp H559
2 אֶל el to HR H413
3 מֹשֶׁ֔ה mosheh Moses HNp H4872
4 דַּבֵּר daber speak HVpv2ms H1696
5 אַתָּ֥ה atah you HPp2ms H859
6 עִמָּ֖/נוּ imanu with us HR/Sp1cp H5973
7 וְ/נִשְׁמָ֑עָה venishemaah and we will hear HC/Vqh1cp H8085
8 וְ/אַל veal and lest HC/Tn H408
9 יְדַבֵּ֥ר yedaber he speak HVpj3ms H1696
10 עִמָּ֛/נוּ imanu-2 with us HR/Sp1cp H5973
11 אֱלֹהִ֖ים elohim Mulimu (Lozi) God HNcmpa H430
12 פֶּן pen lest HC H6435
13 נָמֽוּת namut we die HVqi1cp H4191
← Verse 18 Verse 20 →