Exodus 20:12

← Verse 11 Verse 13 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Honor to greatly honor — [direct object marker] object-marker — your father your father — and [direct object marker] and object-marker — your mother your mother — that in order that — may be long they will prolong — your days your days — on upon — the land the cultivated ground — which that-which — the LORD Yahweh Yahweh your God your Mighty One — is giving the one who gives — to you — —

Interlinear Text

כַּבֵּ֥ד 𐤊𐤁𐤃 kabed Honor to greatly honor HVpa אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo אָבִ֖י/ךָ 𐤀𐤁𐤉/𐤊 avikha your father your father HNcmsc/Sp2ms וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet and [direct object marker] and object-marker HC/To אִמֶּ֑/ךָ 𐤀𐤌/𐤊 imekha your mother your mother HNcfsc/Sp2ms לְמַ֨עַן֙ 𐤋𐤌𐤏𐤍 lemaan that in order that HR יַאֲרִכ֣וּ/ן 𐤉𐤀𐤓𐤊𐤅/𐤍 yaarikhun may be long they will prolong HVhi3mp/Sn יָמֶ֔י/ךָ 𐤉𐤌𐤉/𐤊 yameykha your days your days HNcmpc/Sp2ms עַ֚ל 𐤏𐤋 al on upon HR הָ/אֲדָמָ֔ה 𐤄/𐤀𐤃𐤌𐤄 haadamah the land the cultivated ground HTd/Ncfsa אֲשֶׁר 𐤀𐤔𐤓 asher which that-which HTr יְהוָ֥ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp אֱלֹהֶ֖י/ךָ 𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤊 eloheykha Mulimu (Lozi) your God your Mighty One HNcmpc/Sp2ms נֹתֵ֥ן 𐤍𐤕𐤍 noten is giving the one who gives HVqrmsa לָֽ/ךְ 𐤋/𐤊 lakhe to you HR/Sp2fs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 כַּבֵּ֥ד kabed Honor HVpa H3513
2 אֶת et [direct object marker] HTo H853
3 אָבִ֖י/ךָ avikha your father HNcmsc/Sp2ms H1
4 וְ/אֶת veet and [direct object marker] HC/To H853
5 אִמֶּ֑/ךָ imekha your mother HNcfsc/Sp2ms H517
6 לְמַ֨עַן֙ lemaan that HR H4616
7 יַאֲרִכ֣וּ/ן yaarikhun may be long HVhi3mp/Sn H748
8 יָמֶ֔י/ךָ yameykha your days HNcmpc/Sp2ms H3117
9 עַ֚ל al on HR H5921
10 הָ/אֲדָמָ֔ה haadamah the land HTd/Ncfsa H127
11 אֲשֶׁר asher which HTr H834
12 יְהוָ֥ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
13 אֱלֹהֶ֖י/ךָ eloheykha Mulimu (Lozi) your God HNcmpc/Sp2ms H430
14 נֹתֵ֥ן noten is giving HVqrmsa H5414
15 לָֽ/ךְ lakhe to you HR/Sp2fs
← Verse 11 Verse 13 →