שְׂכָרֵ֑/ךְ
𐤔𐤊𐤓/𐤊
sâkâr
your wages
A payment or compensation given in exchange for work, service, or some action; in broader contexts, refers to the result or consequence (positive or negative) that follows from an action. The primary lexical meaning is 'wages' or 'reward,' but it also encompasses any compensation, remuneration, or tangible or intangible benefit resulting from an agreement or performance.
Exodus 2:9 · Word #14
Lexicon H7939
| Lemma | שָׂכָר |
| Lemma (Paleo) | 𐤔𐤊𐤓 |
| Transliteration | sâkâr |
| Strong's | H7939 |
| Definition | A payment or compensation given in exchange for work, service, or some action; in broader contexts, refers to the result or consequence (positive or negative) that follows from an action. The primary lexical meaning is 'wages' or 'reward,' but it also encompasses any compensation, remuneration, or tangible or intangible benefit resulting from an agreement or performance. |
Morphology HNcmsc/Sp2fs
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
Common Translation
| Phrase | your wages |
SIBI-P1 Translation H7939-06
your wages
| Morphological Notes | Noun, masculine singular construct + 2nd person feminine singular pronominal suffix. |
| Rendering Rationale | The noun שָׂכָר denotes payment or compensation given for hired service. The construct form with a 2nd person feminine singular suffix yields "your wages," preserving both the core idea of hired compensation and the feminine singular possession. |
View full lexicon entry for H7939 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
your wages
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | SIBI-P1 is correct and contextually appropriate for payment offered in the narrative. |