Exodus 2:21
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And Moses was content
and he undertook
and he was willing
Moses
Mosheh
Mosheh
to dwell
to sit, to dwell
to dwell
with
object-marker
with
the man,
the man
the man
and he gave
and he gave
and he gave
[direct object marker]
object-marker
[·]
Zipporah
Bird-named Tsippôrâh
Tsiporah
his daughter
his daughter
his daughter
to Moses.
to Mosheh
to Mosheh
Interlinear Text
וַ/יּ֥וֹאֶל
𐤅/𐤉𐤅𐤀𐤋
vayoel
And Moses was content
and he undertook
and he was willing
HC/Vhw3ms
מֹשֶׁ֖ה
𐤌𐤔𐤄
mosheh
Moses
Mosheh
Mosheh
HNp
לָ/שֶׁ֣בֶת
𐤋/𐤔𐤁𐤕
lashevet
to dwell
to sit, to dwell
to dwell
HR/Vqc
אֶת
𐤀𐤕
et
with
object-marker
with
HR
הָ/אִ֑ישׁ
𐤄/𐤀𐤉𐤔
haish
the man,
the man
the man
HTd/Ncmsa
וַ/יִּתֵּ֛ן
𐤅/𐤉𐤕𐤍
vayiten
and he gave
and he gave
and he gave
HC/Vqw3ms
אֶת
𐤀𐤕
et-2
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
צִפֹּרָ֥ה
𐤑𐤐𐤓𐤄
tsiporah
Zipporah
Bird-named Tsippôrâh
Tsiporah
HNp
בִתּ֖/וֹ
𐤁𐤕/𐤅
vito
his daughter
his daughter
his daughter
HNcfsc/Sp3ms
לְ/מֹשֶֽׁה
𐤋/𐤌𐤔𐤄
lemosheh
to Moses.
to Mosheh
to Mosheh
HR/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יּ֥וֹאֶל vayoel | And Moses was content | HC/Vhw3ms | H2974 |
| 2 | מֹשֶׁ֖ה mosheh | Moses | HNp | H4872 |
| 3 | לָ/שֶׁ֣בֶת lashevet | to dwell | HR/Vqc | H3427 |
| 4 | אֶת et | with | HR | H854 |
| 5 | הָ/אִ֑ישׁ haish | the man, | HTd/Ncmsa | H376 |
| 6 | וַ/יִּתֵּ֛ן vayiten | and he gave | HC/Vqw3ms | H5414 |
| 7 | אֶת et-2 | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 8 | צִפֹּרָ֥ה tsiporah | Zipporah | HNp | H6855 |
| 9 | בִתּ֖/וֹ vito | his daughter | HNcfsc/Sp3ms | H1323 |
| 10 | לְ/מֹשֶֽׁה lemosheh | to Moses. | HR/Np | H4872 |