Exodus 2:20

← Verse 19 Verse 21 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And he said and he said — to toward — his daughters, his daughters — Where is he? and where is he? — Why for what? — is it that this one — you have left you women abandoned — [direct object marker] object-marker — the man? the man — Call Call out, you women — him, — — that he may eat and he will eat — bread. bread —

Interlinear Text

וַ/יֹּ֥אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer And he said and he said HC/Vqw3ms אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR בְּנֹתָ֖י/ו 𐤁𐤍𐤕𐤉/𐤅 benotayv his daughters, his daughters HNcfpc/Sp3ms וְ/אַיּ֑/וֹ 𐤅/𐤀𐤉/𐤅 veayo Where is he? and where is he? HC/Ti/Sp3ms לָ֤/מָּה 𐤋/𐤌𐤄 lamah Why for what? HR/Ti זֶּה֙ 𐤆𐤄 zeh is it that this one HPdxms עֲזַבְתֶּ֣ן 𐤏𐤆𐤁𐤕𐤍 azaveten you have left you women abandoned HVqp2fp אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo הָ/אִ֔ישׁ 𐤄/𐤀𐤉𐤔 haish the man? the man HTd/Ncmsa קִרְאֶ֥ן 𐤒𐤓𐤀𐤍 qireen Call Call out, you women HVqv2fp ל֖/וֹ 𐤋/𐤅 lo him, HR/Sp3ms וְ/יֹ֥אכַל 𐤅/𐤉𐤀𐤊𐤋 veyokhal that he may eat and he will eat HC/Vqi3ms לָֽחֶם 𐤋𐤇𐤌 lachem bread. bread HNcbsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֹּ֥אמֶר vayomer And he said HC/Vqw3ms H559
2 אֶל el to HR H413
3 בְּנֹתָ֖י/ו benotayv his daughters, HNcfpc/Sp3ms H1323
4 וְ/אַיּ֑/וֹ veayo Where is he? HC/Ti/Sp3ms H346
5 לָ֤/מָּה lamah Why HR/Ti H4100
6 זֶּה֙ zeh is it that HPdxms H2088
7 עֲזַבְתֶּ֣ן azaveten you have left HVqp2fp H5800
8 אֶת et [direct object marker] HTo H853
9 הָ/אִ֔ישׁ haish the man? HTd/Ncmsa H376
10 קִרְאֶ֥ן qireen Call HVqv2fp H7121
11 ל֖/וֹ lo him, HR/Sp3ms
12 וְ/יֹ֥אכַל veyokhal that he may eat HC/Vqi3ms H398
13 לָֽחֶם lachem bread. HNcbsa H3899
← Verse 19 Verse 21 →