Exodus 2:18

← Verse 17 Verse 19 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And they came and they came — to toward — Reuel El-is-Friend Reuel their father, their father — and he said, and he said — Why why? — have you come so quickly you hastened — to come in him — today? the day —

Interlinear Text

וַ/תָּבֹ֕אנָה 𐤅/𐤕𐤁𐤀𐤍𐤄 vatavonah And they came and they came HC/Vqw3fp אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR רְעוּאֵ֖ל 𐤓𐤏𐤅𐤀𐤋 reuel Reuel El-is-Friend Reuel HNp אֲבִי/הֶ֑ן 𐤀𐤁𐤉/𐤄𐤍 avihen their father, their father HNcmsc/Sp3fp וַ/יֹּ֕אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer and he said, and he said HC/Vqw3ms מַדּ֛וּעַ 𐤌𐤃𐤅𐤏 madua Why why? HTi מִהַרְתֶּ֥ן 𐤌𐤄𐤓𐤕𐤍 mihareten have you come so quickly you hastened HVpp2fp בֹּ֖א 𐤁𐤀 bo to come in him HVqc הַ/יּֽוֹם 𐤄/𐤉𐤅𐤌 hayom today? the day HTd/Ncmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/תָּבֹ֕אנָה vatavonah And they came HC/Vqw3fp H935
2 אֶל el to HR H413
3 רְעוּאֵ֖ל reuel Reuel HNp H7467
4 אֲבִי/הֶ֑ן avihen their father, HNcmsc/Sp3fp H1
5 וַ/יֹּ֕אמֶר vayomer and he said, HC/Vqw3ms H559
6 מַדּ֛וּעַ madua Why HTi H4069
7 מִהַרְתֶּ֥ן mihareten have you come so quickly HVpp2fp H4116
8 בֹּ֖א bo to come HVqc H935
9 הַ/יּֽוֹם hayom today? HTd/Ncmsa H3117
← Verse 17 Verse 19 →