Exodus 2:15
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And Pharaoh heard
and he heard
—
Pharaoh
Pharaoh
Pareoh
[direct object marker]
object-marker
—
this thing,
the spoken-matter
—
this,
this one
—
and he sought
and he earnestly sought
—
to kill
to kill
—
[direct object marker]
object-marker
—
Moses.
Mosheh
Mosheh
But Moses fled
and he fled swiftly
—
Moses
Mosheh
Mosheh
from the presence of
from the presence of
—
Pharaoh
Pharaoh
Pareoh
and settled
and he sat/dwelt
—
in the land of
in land
—
Midian,
Midyan
Mideyan
and he sat down
and he sat/dwelt
—
by
upon
—
a well.
the dug well
—
Interlinear Text
וַ/יִּשְׁמַ֤ע
𐤅/𐤉𐤔𐤌𐤏
vayishema
And Pharaoh heard
and he heard
HC/Vqw3ms
פַּרְעֹה֙
𐤐𐤓𐤏𐤄
pareoh
Pharaoh
Pharaoh
Pareoh
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
HTo
הַ/דָּבָ֣ר
𐤄/𐤃𐤁𐤓
hadavar
this thing,
the spoken-matter
HTd/Ncmsa
הַ/זֶּ֔ה
𐤄/𐤆𐤄
hazeh
this,
this one
HTd/Pdxms
וַ/יְבַקֵּ֖שׁ
𐤅/𐤉𐤁𐤒𐤔
vayevaqesh
and he sought
and he earnestly sought
HC/Vpw3ms
לַ/הֲרֹ֣ג
𐤋/𐤄𐤓𐤂
laharog
to kill
to kill
HR/Vqc
אֶת
𐤀𐤕
et-2
[direct object marker]
object-marker
HTo
מֹשֶׁ֑ה
𐤌𐤔𐤄
mosheh
Moses.
Mosheh
Mosheh
HNp
וַ/יִּבְרַ֤ח
𐤅/𐤉𐤁𐤓𐤇
vayiverach
But Moses fled
and he fled swiftly
HC/Vqw3ms
מֹשֶׁה֙
𐤌𐤔𐤄
mosheh-2
Moses
Mosheh
Mosheh
HNp
מִ/פְּנֵ֣י
𐤌/𐤐𐤍𐤉
mipeney
from the presence of
from the presence of
HR/Ncbpc
פַרְעֹ֔ה
𐤐𐤓𐤏𐤄
fareoh
Pharaoh
Pharaoh
Pareoh
HNp
וַ/יֵּ֥שֶׁב
𐤅/𐤉𐤔𐤁
vayeshev
and settled
and he sat/dwelt
HC/Vqw3ms
בְּ/אֶֽרֶץ
𐤁/𐤀𐤓𐤑
beerets
in the land of
in land
HR/Ncbsc
מִדְיָ֖ן
𐤌𐤃𐤉𐤍
mideyan
Midian,
Midyan
Mideyan
HNp
וַ/יֵּ֥שֶׁב
𐤅/𐤉𐤔𐤁
vayeshev-2
and he sat down
and he sat/dwelt
HC/Vqw3ms
עַֽל
𐤏𐤋
al
by
upon
HR
הַ/בְּאֵֽר
𐤄/𐤁𐤀𐤓
habeer
a well.
the dug well
HTd/Ncfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּשְׁמַ֤ע vayishema | And Pharaoh heard | HC/Vqw3ms | H8085 |
| 2 | פַּרְעֹה֙ pareoh | Pharaoh | HNp | H6547 |
| 3 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 4 | הַ/דָּבָ֣ר hadavar | this thing, | HTd/Ncmsa | H1697 |
| 5 | הַ/זֶּ֔ה hazeh | this, | HTd/Pdxms | H2088 |
| 6 | וַ/יְבַקֵּ֖שׁ vayevaqesh | and he sought | HC/Vpw3ms | H1245 |
| 7 | לַ/הֲרֹ֣ג laharog | to kill | HR/Vqc | H2026 |
| 8 | אֶת et-2 | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 9 | מֹשֶׁ֑ה mosheh | Moses. | HNp | H4872 |
| 10 | וַ/יִּבְרַ֤ח vayiverach | But Moses fled | HC/Vqw3ms | H1272 |
| 11 | מֹשֶׁה֙ mosheh-2 | Moses | HNp | H4872 |
| 12 | מִ/פְּנֵ֣י mipeney | from the presence of | HR/Ncbpc | H6440 |
| 13 | פַרְעֹ֔ה fareoh | Pharaoh | HNp | H6547 |
| 14 | וַ/יֵּ֥שֶׁב vayeshev | and settled | HC/Vqw3ms | H3427 |
| 15 | בְּ/אֶֽרֶץ beerets | in the land of | HR/Ncbsc | H776 |
| 16 | מִדְיָ֖ן mideyan | Midian, | HNp | H4080 |
| 17 | וַ/יֵּ֥שֶׁב vayeshev-2 | and he sat down | HC/Vqw3ms | H3427 |
| 18 | עַֽל al | by | HR | H5921 |
| 19 | הַ/בְּאֵֽר habeer | a well. | HTd/Ncfsa | H875 |