Exodus 2:12

← Verse 11 Verse 13 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And he looked and he turned — this way in this manner — and that way and thus — and saw and he saw — that for/because — there was no there is not — man man — and he struck and he struck — [direct object marker] object-marker — the Egyptian the Mitsrayite the Mitseri and hid him and he concealed him — in the sand in whirling sand —

Interlinear Text

וַ/יִּ֤פֶן 𐤅/𐤉𐤐𐤍 vayifen And he looked and he turned HC/Vqw3ms כֹּה֙ 𐤊𐤄 koh this way in this manner HD וָ/כֹ֔ה 𐤅/𐤊𐤄 vakhoh and that way and thus HC/D וַ/יַּ֖רְא 𐤅/𐤉𐤓𐤀 vayare and saw and he saw HC/Vqw3ms כִּ֣י 𐤊𐤉 ki that for/because HC אֵ֣ין 𐤀𐤉𐤍 eyn there was no there is not HTn אִ֑ישׁ 𐤀𐤉𐤔 ish man man HNcmsa וַ/יַּךְ֙ 𐤅/𐤉𐤊 vayakhe and he struck and he struck HC/Vhw3ms אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo הַ/מִּצְרִ֔י 𐤄/𐤌𐤑𐤓𐤉 hamitseri the Egyptian the Mitsrayite the Mitseri HTd/Ngmsa וַֽ/יִּטְמְנֵ֖/הוּ 𐤅/𐤉𐤈𐤌𐤍/𐤄𐤅 vayitemenehu and hid him and he concealed him HC/Vqw3ms/Sp3ms בַּ/חֽוֹל 𐤁/𐤇𐤅𐤋 bachol in the sand in whirling sand HRd/Ncmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יִּ֤פֶן vayifen And he looked HC/Vqw3ms H6437
2 כֹּה֙ koh this way HD H3541
3 וָ/כֹ֔ה vakhoh and that way HC/D H3541
4 וַ/יַּ֖רְא vayare and saw HC/Vqw3ms H7200
5 כִּ֣י ki that HC H3588
6 אֵ֣ין eyn there was no HTn H369
7 אִ֑ישׁ ish man HNcmsa H376
8 וַ/יַּךְ֙ vayakhe and he struck HC/Vhw3ms H5221
9 אֶת et [direct object marker] HTo H853
10 הַ/מִּצְרִ֔י hamitseri the Egyptian HTd/Ngmsa H4713
11 וַֽ/יִּטְמְנֵ֖/הוּ vayitemenehu and hid him HC/Vqw3ms/Sp3ms H2934
12 בַּ/חֽוֹל bachol in the sand HRd/Ncmsa H2344
← Verse 11 Verse 13 →