Exodus 2:11

← Verse 10 Verse 12 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And it came to pass and he became — in those days in the days — those they — when had grown up and he became great — Moses Mosheh Mosheh that he went out and he went out — to toward — his brothers his brothers — and looked and he saw — at their burdens in their carried-loads — and he saw and he saw — a man man — an Egyptian Mitsrayimite man Mitseri striking the one who causes a blow — a man man — a Hebrew cross-over man Iveri one of his brothers from his brothers —

Interlinear Text

וַ/יְהִ֣י 𐤅/𐤉𐤄𐤉 vayehi And it came to pass and he became HC/Vqw3ms בַּ/יָּמִ֣ים 𐤁/𐤉𐤌𐤉𐤌 bayamim in those days in the days HRd/Ncmpa הָ/הֵ֗ם 𐤄/𐤄𐤌 hahem those they HTd/Pp3mp וַ/יִּגְדַּ֤ל 𐤅/𐤉𐤂𐤃𐤋 vayigedal when had grown up and he became great HC/Vqw3ms מֹשֶׁה֙ 𐤌𐤔𐤄 mosheh Moses Mosheh Mosheh HNp וַ/יֵּצֵ֣א 𐤅/𐤉𐤑𐤀 vayetse that he went out and he went out HC/Vqw3ms אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR אֶחָ֔י/ו 𐤀𐤇𐤉/𐤅 echayv his brothers his brothers HNcmpc/Sp3ms וַ/יַּ֖רְא 𐤅/𐤉𐤓𐤀 vayare and looked and he saw HC/Vqw3ms בְּ/סִבְלֹתָ֑/ם 𐤁/𐤎𐤁𐤋𐤕/𐤌 besivelotam at their burdens in their carried-loads HR/Ncfpc/Sp3mp וַ/יַּרְא֙ 𐤅/𐤉𐤓𐤀 vayare-2 and he saw and he saw HC/Vqw3ms אִ֣ישׁ 𐤀𐤉𐤔 ish a man man HNcmsa מִצְרִ֔י 𐤌𐤑𐤓𐤉 mitseri an Egyptian Mitsrayimite man Mitseri HNgmsa מַכֶּ֥ה 𐤌𐤊𐤄 makeh striking the one who causes a blow HVhrmsa אִישׁ 𐤀𐤉𐤔 ish-2 a man man HNcmsa עִבְרִ֖י 𐤏𐤁𐤓𐤉 iveri a Hebrew cross-over man Iveri HNgmsa מֵ/אֶחָֽי/ו 𐤌/𐤀𐤇𐤉/𐤅 meechayv one of his brothers from his brothers HR/Ncmpc/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יְהִ֣י vayehi And it came to pass HC/Vqw3ms H1961
2 בַּ/יָּמִ֣ים bayamim in those days HRd/Ncmpa H3117
3 הָ/הֵ֗ם hahem those HTd/Pp3mp H1992
4 וַ/יִּגְדַּ֤ל vayigedal when had grown up HC/Vqw3ms H1431
5 מֹשֶׁה֙ mosheh Moses HNp H4872
6 וַ/יֵּצֵ֣א vayetse that he went out HC/Vqw3ms H3318
7 אֶל el to HR H413
8 אֶחָ֔י/ו echayv his brothers HNcmpc/Sp3ms H251
9 וַ/יַּ֖רְא vayare and looked HC/Vqw3ms H7200
10 בְּ/סִבְלֹתָ֑/ם besivelotam at their burdens HR/Ncfpc/Sp3mp H5450
11 וַ/יַּרְא֙ vayare-2 and he saw HC/Vqw3ms H7200
12 אִ֣ישׁ ish a man HNcmsa H376
13 מִצְרִ֔י mitseri an Egyptian HNgmsa H4713
14 מַכֶּ֥ה makeh striking HVhrmsa H5221
15 אִישׁ ish-2 a man HNcmsa H376
16 עִבְרִ֖י iveri a Hebrew HNgmsa H5680
17 מֵ/אֶחָֽי/ו meechayv one of his brothers HR/Ncmpc/Sp3ms H251
← Verse 10 Verse 12 →