Common
SIBI-P1
SIBI-P2
You
you (masculine plural)
—
have seen
you have seen
—
what
that-which
—
I did
I did
—
to Egypt
to Mitsrayim
to Mitserayim
and I bore
and I lifted
—
you
you marked as object
—
on
upon
—
wings
covering-wings of
—
of eagles
tearing raptors
—
and brought
and I brought in
—
you
you marked as object
—
to Myself
toward me
—
Interlinear Text
אַתֶּ֣ם
𐤀𐤕𐤌
atem
You
you (masculine plural)
HPp2mp
רְאִיתֶ֔ם
𐤓𐤀𐤉𐤕𐤌
reitem
have seen
you have seen
HVqp2mp
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
what
that-which
HTr
עָשִׂ֖יתִי
𐤏𐤔𐤉𐤕𐤉
asiti
I did
I did
HVqp1cs
לְ/מִצְרָ֑יִם
𐤋/𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
lemitserayim
to Egypt
to Mitsrayim
to Mitserayim
HR/Np
וָ/אֶשָּׂ֤א
𐤅/𐤀𐤔𐤀
vaesa
and I bore
and I lifted
HC/Vqw1cs
אֶתְ/כֶם֙
𐤀𐤕/𐤊𐤌
etekhem
you
you marked as object
HTo/Sp2mp
עַל
𐤏𐤋
al
on
upon
HR
כַּנְפֵ֣י
𐤊𐤍𐤐𐤉
kanefey
wings
covering-wings of
HNcfdc
נְשָׁרִ֔ים
𐤍𐤔𐤓𐤉𐤌
nesharim
of eagles
tearing raptors
HNcmpa
וָ/אָבִ֥א
𐤅/𐤀𐤁𐤀
vaavi
and brought
and I brought in
HC/Vhw1cs
אֶתְ/כֶ֖ם
𐤀𐤕/𐤊𐤌
etekhem-2
you
you marked as object
HTo/Sp2mp
אֵלָֽ/י
𐤀𐤋/𐤉
elay
to Myself
toward me
HR/Sp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אַתֶּ֣ם atem | You | HPp2mp | H859 |
| 2 | רְאִיתֶ֔ם reitem | have seen | HVqp2mp | H7200 |
| 3 | אֲשֶׁ֥ר asher | what | HTr | H834 |
| 4 | עָשִׂ֖יתִי asiti | I did | HVqp1cs | H6213 |
| 5 | לְ/מִצְרָ֑יִם lemitserayim | to Egypt | HR/Np | H4714 |
| 6 | וָ/אֶשָּׂ֤א vaesa | and I bore | HC/Vqw1cs | H5375 |
| 7 | אֶתְ/כֶם֙ etekhem | you | HTo/Sp2mp | H853 |
| 8 | עַל al | on | HR | H5921 |
| 9 | כַּנְפֵ֣י kanefey | wings | HNcfdc | H3671 |
| 10 | נְשָׁרִ֔ים nesharim | of eagles | HNcmpa | H5404 |
| 11 | וָ/אָבִ֥א vaavi | and brought | HC/Vhw1cs | H935 |
| 12 | אֶתְ/כֶ֖ם etekhem-2 | you | HTo/Sp2mp | H853 |
| 13 | אֵלָֽ/י elay | to Myself | HR/Sp1cs | H413 |