Exodus 19:24
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and said
and he said
—
to him
toward him
—
the LORD
Yahweh
Yahweh
go
Go
—
get down
Go down
—
and you shall come up
and you ascended
—
you
you
—
and Aaron
and Aharon
and Aharon
with you
with you
—
and the priests
and the officiating-priests
—
and the people
and the gathered people
—
not
upon / over
—
break through
they will tear down
—
to come up
to ascend
—
to
toward
—
the LORD
Yahweh
Yahweh
lest
lest
—
he break out
he will break through
—
against them
—
—
Interlinear Text
וַ/יֹּ֨אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
and said
and he said
HC/Vqw3ms
אֵלָ֤י/ו
𐤀𐤋𐤉/𐤅
elayv
to him
toward him
HR/Sp3ms
יְהוָה֙
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
לֶךְ
𐤋𐤊
lekhe
go
Go
HVqv2ms
רֵ֔ד
𐤓𐤃
red
get down
Go down
HVqv2ms
וְ/עָלִ֥יתָ
𐤅/𐤏𐤋𐤉𐤕
vealita
and you shall come up
and you ascended
HC/Vqq2ms
אַתָּ֖ה
𐤀𐤕𐤄
atah
you
you
HPp2ms
וְ/אַהֲרֹ֣ן
𐤅/𐤀𐤄𐤓𐤍
veaharon
and Aaron
and Aharon
and Aharon
HC/Np
עִמָּ֑/ךְ
𐤏𐤌/𐤊
imakhe
with you
with you
HR/Sp2fs
וְ/הַ/כֹּהֲנִ֣ים
𐤅/𐤄/𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌
vehakohanim
and the priests
and the officiating-priests
HC/Td/Ncmpa
וְ/הָ/עָ֗ם
𐤅/𐤄/𐤏𐤌
vehaam
and the people
and the gathered people
HC/Td/Ncmsa
אַל
𐤀𐤋
al
not
upon / over
HTn
יֶֽהֶרְס֛וּ
𐤉𐤄𐤓𐤎𐤅
yeheresu
break through
they will tear down
HVqj3mp
לַ/עֲלֹ֥ת
𐤋/𐤏𐤋𐤕
laalot
to come up
to ascend
HR/Vqc
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
יְהוָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah-2
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
פֶּן
𐤐𐤍
pen
lest
lest
HC
יִפְרָץ
𐤉𐤐𐤓𐤑
yiferats
he break out
he will break through
HVqi3ms
בָּֽ/ם
𐤁/𐤌
bam
against them
HR/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֨אמֶר vayomer | and said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | אֵלָ֤י/ו elayv | to him | HR/Sp3ms | H413 |
| 3 | יְהוָה֙ yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 4 | לֶךְ lekhe | go | HVqv2ms | H3212 |
| 5 | רֵ֔ד red | get down | HVqv2ms | H3381 |
| 6 | וְ/עָלִ֥יתָ vealita | and you shall come up | HC/Vqq2ms | H5927 |
| 7 | אַתָּ֖ה atah | you | HPp2ms | H859 |
| 8 | וְ/אַהֲרֹ֣ן veaharon | and Aaron | HC/Np | H175 |
| 9 | עִמָּ֑/ךְ imakhe | with you | HR/Sp2fs | H5973 |
| 10 | וְ/הַ/כֹּהֲנִ֣ים vehakohanim | and the priests | HC/Td/Ncmpa | H3548 |
| 11 | וְ/הָ/עָ֗ם vehaam | and the people | HC/Td/Ncmsa | H5971 |
| 12 | אַל al | not | HTn | H408 |
| 13 | יֶֽהֶרְס֛וּ yeheresu | break through | HVqj3mp | H2040 |
| 14 | לַ/עֲלֹ֥ת laalot | to come up | HR/Vqc | H5927 |
| 15 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 16 | יְהוָ֖ה yehvah-2 Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 17 | פֶּן pen | lest | HC | H6435 |
| 18 | יִפְרָץ yiferats | he break out | HVqi3ms | H6555 |
| 19 | בָּֽ/ם bam | against them | HR/Sp3mp |