Exodus 19:20
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and came down
and he descended
and he went down
the LORD
Yahweh
Yahweh
upon
upon
upon
the mountain
mountain of
mountain of
Sinai
Sinai
Sinay
to
toward
to
top
head
head
of the mountain
the mountain
the mountain
and called
he called
and he called
the LORD
Yahweh
Yahweh
to Moses
to Mosheh
to Mosheh
to
toward
to
top
head
head
of the mountain
the mountain
the mountain
and went up
and he caused to ascend
and he ascended
Moses
Mosheh
Mosheh
Interlinear Text
וַ/יֵּ֧רֶד
𐤅/𐤉𐤓𐤃
vayered
and came down
and he descended
and he went down
HC/Vqw3ms
יְהוָ֛ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
עַל
𐤏𐤋
al
upon
upon
upon
HR
הַ֥ר
𐤄𐤓
har
the mountain
mountain of
mountain of
HNcmsc
סִינַ֖י
𐤎𐤉𐤍𐤉
sinay
Sinai
Sinai
Sinay
HNp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
רֹ֣אשׁ
𐤓𐤀𐤔
rosh
top
head
head
HNcmsc
הָ/הָ֑ר
𐤄/𐤄𐤓
hahar
of the mountain
the mountain
the mountain
HTd/Ncmsa
וַ/יִּקְרָ֨א
𐤅/𐤉𐤒𐤓𐤀
vayiqera
and called
he called
and he called
HC/Vqw3ms
יְהוָ֧ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah-2
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
לְ/מֹשֶׁ֛ה
𐤋/𐤌𐤔𐤄
lemosheh
to Moses
to Mosheh
to Mosheh
HR/Np
אֶל
𐤀𐤋
el-2
to
toward
to
HR
רֹ֥אשׁ
𐤓𐤀𐤔
rosh-2
top
head
head
HNcmsc
הָ/הָ֖ר
𐤄/𐤄𐤓
hahar-2
of the mountain
the mountain
the mountain
HTd/Ncmsa
וַ/יַּ֥עַל
𐤅/𐤉𐤏𐤋
vayaal
Aleya (Bemba)
and went up
and he caused to ascend
and he ascended
HC/Vqw3ms
מֹשֶֽׁה
𐤌𐤔𐤄
mosheh
Moses
Mosheh
Mosheh
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֵּ֧רֶד vayered | and came down | HC/Vqw3ms | H3381 |
| 2 | יְהוָ֛ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 3 | עַל al | upon | HR | H5921 |
| 4 | הַ֥ר har | the mountain | HNcmsc | H2022 |
| 5 | סִינַ֖י sinay | Sinai | HNp | H5514 |
| 6 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 7 | רֹ֣אשׁ rosh | top | HNcmsc | H7218 |
| 8 | הָ/הָ֑ר hahar | of the mountain | HTd/Ncmsa | H2022 |
| 9 | וַ/יִּקְרָ֨א vayiqera | and called | HC/Vqw3ms | H7121 |
| 10 | יְהוָ֧ה yehvah-2 Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 11 | לְ/מֹשֶׁ֛ה lemosheh | to Moses | HR/Np | H4872 |
| 12 | אֶל el-2 | to | HR | H413 |
| 13 | רֹ֥אשׁ rosh-2 | top | HNcmsc | H7218 |
| 14 | הָ/הָ֖ר hahar-2 | of the mountain | HTd/Ncmsa | H2022 |
| 15 | וַ/יַּ֥עַל vayaal Aleya (Bemba) | and went up | HC/Vqw3ms | H5927 |
| 16 | מֹשֶֽׁה mosheh | Moses | HNp | H4872 |