Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they journeyed
and they broke camp
—
from Rephidim
from Rephidim
from Refidim
and they came
they came
—
wilderness
grazing-land of
—
of Sinai
Sinai
Sinay
and they encamped
and they encamped
—
in the wilderness
in the grazing steppe
—
and it encamped
and he encamped
—
there
in that place
—
Israel
El-Contends
Yiserael
before
in front of
—
the mountain
the mountain
—
Interlinear Text
וַ/יִּסְע֣וּ
𐤅/𐤉𐤎𐤏𐤅
vayiseu
and they journeyed
and they broke camp
HC/Vqw3mp
מֵ/רְפִידִ֗ים
𐤌/𐤓𐤐𐤉𐤃𐤉𐤌
merefidim
from Rephidim
from Rephidim
from Refidim
HR/Np
וַ/יָּבֹ֨אוּ֙
𐤅/𐤉𐤁𐤀𐤅
vayavou
and they came
they came
HC/Vqw3mp
מִדְבַּ֣ר
𐤌𐤃𐤁𐤓
midebar
wilderness
grazing-land of
HNcmsc
סִינַ֔י
𐤎𐤉𐤍𐤉
sinay
of Sinai
Sinai
Sinay
HNp
וַֽ/יַּחֲנ֖וּ
𐤅/𐤉𐤇𐤍𐤅
vayachanu
and they encamped
and they encamped
HC/Vqw3mp
בַּ/מִּדְבָּ֑ר
𐤁/𐤌𐤃𐤁𐤓
bamidebar
in the wilderness
in the grazing steppe
HRd/Ncmsa
וַ/יִּֽחַן
𐤅/𐤉𐤇𐤍
vayichan
and it encamped
and he encamped
HC/Vqw3ms
שָׁ֥ם
𐤔𐤌
sham
there
in that place
HD
יִשְׂרָאֵ֖ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
נֶ֥גֶד
𐤍𐤂𐤃
neged
before
in front of
HR
הָ/הָֽר
𐤄/𐤄𐤓
hahar
the mountain
the mountain
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּסְע֣וּ vayiseu | and they journeyed | HC/Vqw3mp | H5265 |
| 2 | מֵ/רְפִידִ֗ים merefidim | from Rephidim | HR/Np | H7508 |
| 3 | וַ/יָּבֹ֨אוּ֙ vayavou | and they came | HC/Vqw3mp | H935 |
| 4 | מִדְבַּ֣ר midebar | wilderness | HNcmsc | H4057 |
| 5 | סִינַ֔י sinay | of Sinai | HNp | H5514 |
| 6 | וַֽ/יַּחֲנ֖וּ vayachanu | and they encamped | HC/Vqw3mp | H2583 |
| 7 | בַּ/מִּדְבָּ֑ר bamidebar | in the wilderness | HRd/Ncmsa | H4057 |
| 8 | וַ/יִּֽחַן vayichan | and it encamped | HC/Vqw3ms | H2583 |
| 9 | שָׁ֥ם sham | there | HD | H8033 |
| 10 | יִשְׂרָאֵ֖ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 11 | נֶ֥גֶד neged | before | HR | H5048 |
| 12 | הָ/הָֽר hahar | the mountain | HTd/Ncmsa | H2022 |