Exodus 19:17

← Verse 16 Verse 18 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and brought out and he caused to go out and he caused to go out Moses Mosheh Mosheh [direct object marker] object-marker [·] the people the gathered people the gathered people to meet to encounter to meet God the Mighty Ones the Elohim out of from from the camp the encampment the encampment and they stood and they stationed themselves and they stood themselves at the foot in the lowest part of in the lowest part of of the mountain the mountain the mountain

Interlinear Text

וַ/יּוֹצֵ֨א 𐤅/𐤉𐤅𐤑𐤀 vayotse and brought out and he caused to go out and he caused to go out HC/Vhw3ms מֹשֶׁ֧ה 𐤌𐤔𐤄 mosheh Moses Mosheh Mosheh HNp אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker [·] HTo הָ/עָ֛ם 𐤄/𐤏𐤌 haam the people the gathered people the gathered people HTd/Ncmsa לִ/קְרַ֥את 𐤋/𐤒𐤓𐤀𐤕 liqerat to meet to encounter to meet HR/Vqc הָֽ/אֱלֹהִ֖ים 𐤄/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 haelohim Mulimu (Lozi) God the Mighty Ones the Elohim HTd/Ncmpa מִן 𐤌𐤍 min out of from from HR הַֽ/מַּחֲנֶ֑ה 𐤄/𐤌𐤇𐤍𐤄 hamachaneh the camp the encampment the encampment HTd/Ncbsa וַ/יִּֽתְיַצְּב֖וּ 𐤅/𐤉𐤕𐤉𐤑𐤁𐤅 vayiteyatsevu and they stood and they stationed themselves and they stood themselves HC/Vtw3mp בְּ/תַחְתִּ֥ית 𐤁/𐤕𐤇𐤕𐤉𐤕 betachetit at the foot in the lowest part of in the lowest part of HR/Ncfsc הָ/הָֽר 𐤄/𐤄𐤓 hahar of the mountain the mountain the mountain HTd/Ncmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יּוֹצֵ֨א vayotse and brought out HC/Vhw3ms H3318
2 מֹשֶׁ֧ה mosheh Moses HNp H4872
3 אֶת et [direct object marker] HTo H853
4 הָ/עָ֛ם haam the people HTd/Ncmsa H5971
5 לִ/קְרַ֥את liqerat to meet HR/Vqc H7125
6 הָֽ/אֱלֹהִ֖ים haelohim Mulimu (Lozi) God HTd/Ncmpa H430
7 מִן min out of HR H4480
8 הַֽ/מַּחֲנֶ֑ה hamachaneh the camp HTd/Ncbsa H4264
9 וַ/יִּֽתְיַצְּב֖וּ vayiteyatsevu and they stood HC/Vtw3mp H3320
10 בְּ/תַחְתִּ֥ית betachetit at the foot HR/Ncfsc H8482
11 הָ/הָֽר hahar of the mountain HTd/Ncmsa H2022
← Verse 16 Verse 18 →