Exodus 18:9
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And Jethro rejoiced
and he rejoiced
and he rejoiced
Jethro
His Excellence
Yitero
over
upon
over
all
entirety of
all of
the goodness
the good (feminine)
the good (feminine)
that
that-which
that
had done
he did
he did
the LORD
Yahweh
Yahweh
to Israel
to El-Contends
to Yiserael
in that
that-which
in that
he had delivered them
he snatched him away
he delivered him
from the hand
from hand of
from hand of
of Egypt
the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim)
Mitserayim
Interlinear Text
וַ/יִּ֣חַדְּ
𐤅/𐤉𐤇𐤃
vayichade
And Jethro rejoiced
and he rejoiced
and he rejoiced
HC/Vqw3ms
יִתְר֔וֹ
𐤉𐤕𐤓𐤅
yitero
Jethro
His Excellence
Yitero
HNp
עַ֚ל
𐤏𐤋
al
over
upon
over
HR
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
entirety of
all of
HNcmsc
הַ/טּוֹבָ֔ה
𐤄/𐤈𐤅𐤁𐤄
hatovah
the goodness
the good (feminine)
the good (feminine)
HTd/Aafsa
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
that
HTr
עָשָׂ֥ה
𐤏𐤔𐤄
asah
had done
he did
he did
HVqp3ms
יְהוָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
לְ/יִשְׂרָאֵ֑ל
𐤋/𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
leyiserael
to Israel
to El-Contends
to Yiserael
HR/Np
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher-2
in that
that-which
in that
HTr
הִצִּיל֖/וֹ
𐤄𐤑𐤉𐤋/𐤅
hitsilo
he had delivered them
he snatched him away
he delivered him
HVhp3ms/Sp3ms
מִ/יַּ֥ד
𐤌/𐤉𐤃
miyad
from the hand
from hand of
from hand of
HR/Ncbsc
מִצְרָֽיִם
𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
mitserayim
of Egypt
the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim)
Mitserayim
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּ֣חַדְּ vayichade | And Jethro rejoiced | HC/Vqw3ms | H2302 |
| 2 | יִתְר֔וֹ yitero | Jethro | HNp | H3503 |
| 3 | עַ֚ל al | over | HR | H5921 |
| 4 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 5 | הַ/טּוֹבָ֔ה hatovah | the goodness | HTd/Aafsa | H2896 |
| 6 | אֲשֶׁר asher | that | HTr | H834 |
| 7 | עָשָׂ֥ה asah | had done | HVqp3ms | H6213 |
| 8 | יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 9 | לְ/יִשְׂרָאֵ֑ל leyiserael | to Israel | HR/Np | H3478 |
| 10 | אֲשֶׁ֥ר asher-2 | in that | HTr | H834 |
| 11 | הִצִּיל֖/וֹ hitsilo | he had delivered them | HVhp3ms/Sp3ms | H5337 |
| 12 | מִ/יַּ֥ד miyad | from the hand | HR/Ncbsc | H3027 |
| 13 | מִצְרָֽיִם mitserayim | of Egypt | HNp | H4714 |