Exodus 18:27

← Verse 26
Common SIBI-P1 SIBI-P2
sent away and he dispatched and he sent Moses Mosheh Mosheh [direct object marker] object-marker [·] his father-in-law his in-law by marriage his in-law by marriage and he went and he went and he went his way — to himself to toward toward his own land his land his land

Interlinear Text

וַ/יְשַׁלַּ֥ח 𐤅/𐤉𐤔𐤋𐤇 vayeshalach sent away and he dispatched and he sent HC/Vpw3ms מֹשֶׁ֖ה 𐤌𐤔𐤄 mosheh Moses Mosheh Mosheh HNp אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker [·] HTo חֹתְנ֑/וֹ 𐤇𐤕𐤍/𐤅 choteno his father-in-law his in-law by marriage his in-law by marriage HVqrmsc/Sp3ms וַ/יֵּ֥לֶךְ 𐤅/𐤉𐤋𐤊 vayelekhe and he went and he went and he went HC/Vqw3ms ל֖/וֹ 𐤋/𐤅 lo his way to himself HR/Sp3ms אֶל 𐤀𐤋 el to toward toward HR אַרְצֽ/וֹ 𐤀𐤓𐤑/𐤅 aretso Ayé (Yoruba) his own land his land his land HNcbsc/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יְשַׁלַּ֥ח vayeshalach sent away HC/Vpw3ms H7971
2 מֹשֶׁ֖ה mosheh Moses HNp H4872
3 אֶת et [direct object marker] HTo H853
4 חֹתְנ֑/וֹ choteno his father-in-law HVqrmsc/Sp3ms H2859
5 וַ/יֵּ֥לֶךְ vayelekhe and he went HC/Vqw3ms H3212
6 ל֖/וֹ lo his way HR/Sp3ms
7 אֶל el to HR H413
8 אַרְצֽ/וֹ aretso Ayé (Yoruba) his own land HNcbsc/Sp3ms H776
← Verse 26