Exodus 18:2

← Verse 1 Verse 3 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and took and he took — Jethro His Excellence Yitero father-in-law one forming marital alliance — of Moses Mosheh Mosheh [direct object marker] object-marker — Zipporah Bird-named Tsippôrâh Tsiporah wife woman of — of Moses Mosheh Mosheh after after, behind — her sending away her sendings-away —

Interlinear Text

וַ/יִּקַּ֗ח 𐤅/𐤉𐤒𐤇 vayiqach and took and he took HC/Vqw3ms יִתְרוֹ֙ 𐤉𐤕𐤓𐤅 yitero Jethro His Excellence Yitero HNp חֹתֵ֣ן 𐤇𐤕𐤍 choten father-in-law one forming marital alliance HVqrmsc מֹשֶׁ֔ה 𐤌𐤔𐤄 mosheh of Moses Mosheh Mosheh HNp אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo צִפֹּרָ֖ה 𐤑𐤐𐤓𐤄 tsiporah Zipporah Bird-named Tsippôrâh Tsiporah HNp אֵ֣שֶׁת 𐤀𐤔𐤕 eshet wife woman of HNcfsc מֹשֶׁ֑ה 𐤌𐤔𐤄 mosheh-2 of Moses Mosheh Mosheh HNp אַחַ֖ר 𐤀𐤇𐤓 achar after after, behind HR שִׁלּוּחֶֽי/הָ 𐤔𐤋𐤅𐤇𐤉/𐤄 shilucheyha her sending away her sendings-away HNcmpc/Sp3fs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יִּקַּ֗ח vayiqach and took HC/Vqw3ms H3947
2 יִתְרוֹ֙ yitero Jethro HNp H3503
3 חֹתֵ֣ן choten father-in-law HVqrmsc H2859
4 מֹשֶׁ֔ה mosheh of Moses HNp H4872
5 אֶת et [direct object marker] HTo H853
6 צִפֹּרָ֖ה tsiporah Zipporah HNp H6855
7 אֵ֣שֶׁת eshet wife HNcfsc H802
8 מֹשֶׁ֑ה mosheh-2 of Moses HNp H4872
9 אַחַ֖ר achar after HR H310
10 שִׁלּוּחֶֽי/הָ shilucheyha her sending away HNcmpc/Sp3fs H7964
← Verse 1 Verse 3 →