Exodus 18:17

← Verse 16 Verse 18 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and said and he said — father-in-law one forming marital alliance — of Moses Mosheh Mosheh to him toward him — not not — good good — the thing the spoken-matter — that that-which — you you — are doing doer —

Interlinear Text

וַ/יֹּ֛אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer and said and he said HC/Vqw3ms חֹתֵ֥ן 𐤇𐤕𐤍 choten father-in-law one forming marital alliance HVqrmsc מֹשֶׁ֖ה 𐤌𐤔𐤄 mosheh of Moses Mosheh Mosheh HNp אֵלָ֑י/ו 𐤀𐤋𐤉/𐤅 elayv to him toward him HR/Sp3ms לֹא 𐤋𐤀 lo not not HTn טוֹב֙ 𐤈𐤅𐤁 tov good good HAamsa הַ/דָּבָ֔ר 𐤄/𐤃𐤁𐤓 hadavar the thing the spoken-matter HTd/Ncmsa אֲשֶׁ֥ר 𐤀𐤔𐤓 asher that that-which HTr אַתָּ֖ה 𐤀𐤕𐤄 atah you you HPp2ms עֹשֶֽׂה 𐤏𐤔𐤄 oseh are doing doer HVqrmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֹּ֛אמֶר vayomer and said HC/Vqw3ms H559
2 חֹתֵ֥ן choten father-in-law HVqrmsc H2859
3 מֹשֶׁ֖ה mosheh of Moses HNp H4872
4 אֵלָ֑י/ו elayv to him HR/Sp3ms H413
5 לֹא lo not HTn H3808
6 טוֹב֙ tov good HAamsa H2896
7 הַ/דָּבָ֔ר hadavar the thing HTd/Ncmsa H1697
8 אֲשֶׁ֥ר asher that HTr H834
9 אַתָּ֖ה atah you HPp2ms H859
10 עֹשֶֽׂה oseh are doing HVqrmsa H6213
← Verse 16 Verse 18 →