Exodus 17:13

← Verse 12 Verse 14 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
overwhelmed he became weak — Joshua YHWH saves Yehoshua [direct object marker] object-marker — Amalek Amalek Amaleq and and object-marker — his people his gathered people — with the edge according to the mouth of — of the sword destroying blade —

Interlinear Text

וַ/יַּחֲלֹ֧שׁ 𐤅/𐤉𐤇𐤋𐤔 vayachalosh overwhelmed he became weak HC/Vqw3ms יְהוֹשֻׁ֛עַ 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤏 yehoshua Joshua YHWH saves Yehoshua HNp אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo עֲמָלֵ֥ק 𐤏𐤌𐤋𐤒 amaleq Amalek Amalek Amaleq HNp וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet and and object-marker HC/To עַמּ֖/וֹ 𐤏𐤌/𐤅 amo his people his gathered people HNcmsc/Sp3ms לְ/פִי 𐤋/𐤐𐤉 lefi with the edge according to the mouth of HR/Ncmsc חָֽרֶב 𐤇𐤓𐤁 charev of the sword destroying blade HNcfsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יַּחֲלֹ֧שׁ vayachalosh overwhelmed HC/Vqw3ms H2522
2 יְהוֹשֻׁ֛עַ yehoshua Joshua HNp H3091
3 אֶת et [direct object marker] HTo H853
4 עֲמָלֵ֥ק amaleq Amalek HNp H6002
5 וְ/אֶת veet and HC/To H853
6 עַמּ֖/וֹ amo his people HNcmsc/Sp3ms H5971
7 לְ/פִי lefi with the edge HR/Ncmsc H6310
8 חָֽרֶב charev of the sword HNcfsa H2719
← Verse 12 Verse 14 →