Exodus 17:10

← Verse 9 Verse 11 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
did and he did and he did Joshua YHWH saves Yehoshua as as that which as that which had said he said he said to him — to him Moses Mosheh Mosheh to fight to engage in battle to engage in battle against Amalek in Amalek in Amaleq Moses and Mosheh and Mosheh Aaron Aharon Aharon and Hur and Chur and Chur went up Ascend! they went up top head head of the hill the hill of the hill

Interlinear Text

וַ/יַּ֣עַשׂ 𐤅/𐤉𐤏𐤔 vayaas did and he did and he did HC/Vqw3ms יְהוֹשֻׁ֗עַ 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤏 yehoshua Joshua YHWH saves Yehoshua HNp כַּ/אֲשֶׁ֤ר 𐤊/𐤀𐤔𐤓 kaasher as as that which as that which HR/Tr אָֽמַר 𐤀𐤌𐤓 amar had said he said he said HVqp3ms ל/וֹ֙ 𐤋/𐤅 lo to him to him HR/Sp3ms מֹשֶׁ֔ה 𐤌𐤔𐤄 mosheh Moses Mosheh Mosheh HNp לְ/הִלָּחֵ֖ם 𐤋/𐤄𐤋𐤇𐤌 lehilachem to fight to engage in battle to engage in battle HR/VNc בַּ/עֲמָלֵ֑ק 𐤁/𐤏𐤌𐤋𐤒 baamaleq against Amalek in Amalek in Amaleq HR/Np וּ/מֹשֶׁה֙ 𐤅/𐤌𐤔𐤄 umosheh Moses and Mosheh and Mosheh HC/Np אַהֲרֹ֣ן 𐤀𐤄𐤓𐤍 aharon Aaron Aharon Aharon HNp וְ/ח֔וּר 𐤅/𐤇𐤅𐤓 vechur and Hur and Chur and Chur HC/Np עָל֖וּ 𐤏𐤋𐤅 alu Aleya (Bemba) went up Ascend! they went up HVqp3cp רֹ֥אשׁ 𐤓𐤀𐤔 rosh top head head HNcmsc הַ/גִּבְעָֽה 𐤄/𐤂𐤁𐤏𐤄 hagiveah of the hill the hill of the hill HTd/Ncfsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יַּ֣עַשׂ vayaas did HC/Vqw3ms H6213
2 יְהוֹשֻׁ֗עַ yehoshua Joshua HNp H3091
3 כַּ/אֲשֶׁ֤ר kaasher as HR/Tr H834
4 אָֽמַר amar had said HVqp3ms H559
5 ל/וֹ֙ lo to him HR/Sp3ms
6 מֹשֶׁ֔ה mosheh Moses HNp H4872
7 לְ/הִלָּחֵ֖ם lehilachem to fight HR/VNc H3898
8 בַּ/עֲמָלֵ֑ק baamaleq against Amalek HR/Np H6002
9 וּ/מֹשֶׁה֙ umosheh Moses HC/Np H4872
10 אַהֲרֹ֣ן aharon Aaron HNp H175
11 וְ/ח֔וּר vechur and Hur HC/Np H2354
12 עָל֖וּ alu Aleya (Bemba) went up HVqp3cp H5927
13 רֹ֥אשׁ rosh top HNcmsc H7218
14 הַ/גִּבְעָֽה hagiveah of the hill HTd/Ncfsa H1389
← Verse 9 Verse 11 →