Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And it shall be
and he/it became
and it shall be
on the day
in the day
in the day
the sixth
the sixth
the sixth
and they shall prepare
they established
and they shall prepare
[direct object marker]
object-marker
[·]
that
that-which
that which
they bring
they will bring in
they will bring in
and it shall be
and he/it became
and it shall be
double
second, duplicate
a second
above
upon
upon
that
that-which
that which
they gather
they glean
they gather
day
day
day
[day]
day
day
Interlinear Text
וְ/הָיָה֙
𐤅/𐤄𐤉𐤄
vehayah
And it shall be
and he/it became
and it shall be
HC/Vqp3ms
בַּ/יּ֣וֹם
𐤁/𐤉𐤅𐤌
bayom
on the day
in the day
in the day
HRd/Ncmsa
הַ/שִּׁשִּׁ֔י
𐤄/𐤔𐤔𐤉
hashishi
the sixth
the sixth
the sixth
HTd/Aomsa
וְ/הֵכִ֖ינוּ
𐤅/𐤄𐤊𐤉𐤍𐤅
vehekhinu
and they shall prepare
they established
and they shall prepare
HC/Vhp3cp
אֵ֣ת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
that which
HTr
יָבִ֑יאוּ
𐤉𐤁𐤉𐤀𐤅
yaviu
they bring
they will bring in
they will bring in
HVhi3mp
וְ/הָיָ֣ה
𐤅/𐤄𐤉𐤄
vehayah-2
and it shall be
and he/it became
and it shall be
HC/Vqp3ms
מִשְׁנֶ֔ה
𐤌𐤔𐤍𐤄
misheneh
double
second, duplicate
a second
HNcmsa
עַ֥ל
𐤏𐤋
al
above
upon
upon
HR
אֲשֶֽׁר
𐤀𐤔𐤓
asher-2
that
that-which
that which
HTr
יִלְקְט֖וּ
𐤉𐤋𐤒𐤈𐤅
yileqetu
they gather
they glean
they gather
HVqi3mp
י֥וֹם
𐤉𐤅𐤌
yom
day
day
day
HNcmsa
יֽוֹם
𐤉𐤅𐤌
yom-2
[day]
day
day
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הָיָה֙ vehayah | And it shall be | HC/Vqp3ms | H1961 |
| 2 | בַּ/יּ֣וֹם bayom | on the day | HRd/Ncmsa | H3117 |
| 3 | הַ/שִּׁשִּׁ֔י hashishi | the sixth | HTd/Aomsa | H8345 |
| 4 | וְ/הֵכִ֖ינוּ vehekhinu | and they shall prepare | HC/Vhp3cp | H3559 |
| 5 | אֵ֣ת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 6 | אֲשֶׁר asher | that | HTr | H834 |
| 7 | יָבִ֑יאוּ yaviu | they bring | HVhi3mp | H935 |
| 8 | וְ/הָיָ֣ה vehayah-2 | and it shall be | HC/Vqp3ms | H1961 |
| 9 | מִשְׁנֶ֔ה misheneh | double | HNcmsa | H4932 |
| 10 | עַ֥ל al | above | HR | H5921 |
| 11 | אֲשֶֽׁר asher-2 | that | HTr | H834 |
| 12 | יִלְקְט֖וּ yileqetu | they gather | HVqi3mp | H3950 |
| 13 | י֥וֹם yom | day | HNcmsa | H3117 |
| 14 | יֽוֹם yom-2 | [day] | HNcmsa | H3117 |