Exodus 16:33
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And said
and he said
and he said
Moses
Mosheh
Mosheh
to
toward
to
Aaron
Aharon
Aharon
Take
Take!
Take!
jar
tapered flask of
tapered flask of
one
one
one
and put
and give
and put
there
to that place
there
full
fullness of
fullness of
of the omer
the sheaf
the omer
of manna
manna
manna
and lay
and set down
and set down
it
him
[·]
before
to the face of
to before the face of
the LORD
Yahweh
Yahweh
to be kept
for guard-duty
for guard-duty
for your generations
to your generations
to your generations
Interlinear Text
וַ/יֹּ֨אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
And said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
מֹשֶׁ֜ה
𐤌𐤔𐤄
mosheh
Moses
Mosheh
Mosheh
HNp
אֶֽל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
אַהֲרֹ֗ן
𐤀𐤄𐤓𐤍
aharon
Aaron
Aharon
Aharon
HNp
קַ֚ח
𐤒𐤇
qach
Take
Take!
Take!
HVqv2ms
צִנְצֶ֣נֶת
𐤑𐤍𐤑𐤍𐤕
tsinetsenet
jar
tapered flask of
tapered flask of
HNcfsc
אַחַ֔ת
𐤀𐤇𐤕
achat
Eka (Bemba)
one
one
one
HAcfsa
וְ/תֶן
𐤅/𐤕𐤍
veten
and put
and give
and put
HC/Vqv2ms
שָׁ֥מָּ/ה
𐤔𐤌/𐤄
shamah
there
to that place
there
HD/Sd
מְלֹֽא
𐤌𐤋𐤀
melo
full
fullness of
fullness of
HNcmsc
הָ/עֹ֖מֶר
𐤄/𐤏𐤌𐤓
haomer
of the omer
the sheaf
the omer
HTd/Ncmsa
מָ֑ן
𐤌𐤍
man
of manna
manna
manna
HNcmsa
וְ/הַנַּ֤ח
𐤅/𐤄𐤍𐤇
vehanach
and lay
and set down
and set down
HC/Vhv2ms
אֹת/וֹ֙
𐤀𐤕/𐤅
oto
it
him
[·]
HTo/Sp3ms
לִ/פְנֵ֣י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
to the face of
to before the face of
HR/Ncbpc
יְהוָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
לְ/מִשְׁמֶ֖רֶת
𐤋/𐤌𐤔𐤌𐤓𐤕
lemishemeret
to be kept
for guard-duty
for guard-duty
HR/Ncfsa
לְ/דֹרֹתֵי/כֶֽם
𐤋/𐤃𐤓𐤕𐤉/𐤊𐤌
ledoroteykhem
for your generations
to your generations
to your generations
HR/Ncmpc/Sp2mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֨אמֶר vayomer | And said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | מֹשֶׁ֜ה mosheh | Moses | HNp | H4872 |
| 3 | אֶֽל el | to | HR | H413 |
| 4 | אַהֲרֹ֗ן aharon | Aaron | HNp | H175 |
| 5 | קַ֚ח qach | Take | HVqv2ms | H3947 |
| 6 | צִנְצֶ֣נֶת tsinetsenet | jar | HNcfsc | H6803 |
| 7 | אַחַ֔ת achat Eka (Bemba) | one | HAcfsa | H259 |
| 8 | וְ/תֶן veten | and put | HC/Vqv2ms | H5414 |
| 9 | שָׁ֥מָּ/ה shamah | there | HD/Sd | H8033 |
| 10 | מְלֹֽא melo | full | HNcmsc | H4393 |
| 11 | הָ/עֹ֖מֶר haomer | of the omer | HTd/Ncmsa | H6016 |
| 12 | מָ֑ן man | of manna | HNcmsa | H4478 |
| 13 | וְ/הַנַּ֤ח vehanach | and lay | HC/Vhv2ms | H3240 |
| 14 | אֹת/וֹ֙ oto | it | HTo/Sp3ms | H853 |
| 15 | לִ/פְנֵ֣י lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 16 | יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 17 | לְ/מִשְׁמֶ֖רֶת lemishemeret | to be kept | HR/Ncfsa | H4931 |
| 18 | לְ/דֹרֹתֵי/כֶֽם ledoroteykhem | for your generations | HR/Ncmpc/Sp2mp | H1755 |