בִּ/דְבָֽשׁ
𐤁/𐤃𐤁𐤔
dᵉbash
in honey
Natural or processed sweet substance, primarily honey produced by bees, but also used for plant-derived syrup (especially date syrup); refers both to literal edible 'honey' and, less commonly, to figurative abundance or goodness. In some contexts, indicates any sweet syrup obtained from fruit.
Exodus 16:31 · Word #13
Lexicon H1706
| Lemma | דְּבַשׁ |
| Lemma (Paleo) | 𐤃𐤁𐤔 |
| Transliteration | dᵉbash |
| Strong's | H1706 |
| Definition | Natural or processed sweet substance, primarily honey produced by bees, but also used for plant-derived syrup (especially date syrup); refers both to literal edible 'honey' and, less commonly, to figurative abundance or goodness. In some contexts, indicates any sweet syrup obtained from fruit. |
Morphology HR/Ncmsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | in honey |
SIBI-P1 Translation H1706-01
in honey
| Morphological Notes | Preposition ב + masculine singular absolute common noun. |
| Rendering Rationale | The noun דְבַשׁ denotes a sweet, sticky substance such as bee honey or fruit syrup; the prefixed ב marks the preposition "in," yielding "in honey." The masculine singular absolute form is preserved without contextual expansion. |
View full lexicon entry for H1706 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
in honey
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | P1 is already contextually correct; indicates the association of the taste with honey as described in the text. |