Exodus 16:31
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they called
and they called out
—
house
house-of
—
of Israel
El-Contends
Yiserael
[direct object marker]
object-marker
—
its name
his name
—
manna
manna
—
and it
and he
—
like seed
like seed of
—
coriander
Gad (Fortune)
—
white
Laban
—
and its taste
and his taste
—
like a wafer
poured-thin cake
—
in honey
in honey
—
Interlinear Text
וַ/יִּקְרְא֧וּ
𐤅/𐤉𐤒𐤓𐤀𐤅
vayiqereu
and they called
and they called out
HC/Vqw3mp
בֵֽית
𐤁𐤉𐤕
veyt
house
house-of
HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֛ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
HTo
שְׁמ֖/וֹ
𐤔𐤌/𐤅
shemo
its name
his name
HNcmsc/Sp3ms
מָ֑ן
𐤌𐤍
man
manna
manna
HNcmsa
וְ/ה֗וּא
𐤅/𐤄𐤅𐤀
vehu
and it
and he
HC/Pp3ms
כְּ/זֶ֤רַע
𐤊/𐤆𐤓𐤏
kezera
like seed
like seed of
HR/Ncmsc
גַּד֙
𐤂𐤃
gad
coriander
Gad (Fortune)
HNcmsa
לָבָ֔ן
𐤋𐤁𐤍
lavan
white
Laban
HAamsa
וְ/טַעְמ֖/וֹ
𐤅/𐤈𐤏𐤌/𐤅
vetaemo
and its taste
and his taste
HC/Ncmsc/Sp3ms
כְּ/צַפִּיחִ֥ת
𐤊/𐤑𐤐𐤉𐤇𐤕
ketsapichit
like a wafer
poured-thin cake
HR/Ncfsa
בִּ/דְבָֽשׁ
𐤁/𐤃𐤁𐤔
bidevash
in honey
in honey
HR/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּקְרְא֧וּ vayiqereu | and they called | HC/Vqw3mp | H7121 |
| 2 | בֵֽית veyt | house | HNcmsc | H1004 |
| 3 | יִשְׂרָאֵ֛ל yiserael | of Israel | HNp | H3478 |
| 4 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 5 | שְׁמ֖/וֹ shemo | its name | HNcmsc/Sp3ms | H8034 |
| 6 | מָ֑ן man | manna | HNcmsa | H4478 |
| 7 | וְ/ה֗וּא vehu | and it | HC/Pp3ms | H1931 |
| 8 | כְּ/זֶ֤רַע kezera | like seed | HR/Ncmsc | H2233 |
| 9 | גַּד֙ gad | coriander | HNcmsa | H1407 |
| 10 | לָבָ֔ן lavan | white | HAamsa | H3836 |
| 11 | וְ/טַעְמ֖/וֹ vetaemo | and its taste | HC/Ncmsc/Sp3ms | H2940 |
| 12 | כְּ/צַפִּיחִ֥ת ketsapichit | like a wafer | HR/Ncfsa | H6838 |
| 13 | בִּ/דְבָֽשׁ bidevash | in honey | HR/Ncmsa | H1706 |