Exodus 16:25
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And Moses said
and he said
and he said
Moses
Mosheh
Mosheh
eat it
Eat him
eat it
today
the day
the day
for
for/because
for
a sabbath
cessation-day
a Sabbath
today
the day
the day
to the LORD
to Yahweh
to Yahweh
today
the day
the day
not
not
not
you will find it
you will find him
you will find it
in the field
in the open field
in the field
Interlinear Text
וַ/יֹּ֤אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
And Moses said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
מֹשֶׁה֙
𐤌𐤔𐤄
mosheh
Moses
Mosheh
Mosheh
HNp
אִכְלֻ֣/הוּ
𐤀𐤊𐤋/𐤄𐤅
ikheluhu
okèlè (Yoruba)
eat it
Eat him
eat it
HVqv2mp/Sp3ms
הַ/יּ֔וֹם
𐤄/𐤉𐤅𐤌
hayom
today
the day
the day
HTd/Ncmsa
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for
HC
שַׁבָּ֥ת
𐤔𐤁𐤕
shabat
a sabbath
cessation-day
a Sabbath
HNcbsa
הַ/יּ֖וֹם
𐤄/𐤉𐤅𐤌
hayom-2
today
the day
the day
HTd/Ncmsa
לַ/יהוָ֑ה
𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄
layhvah
Nyambe (Lozi)
to the LORD
to Yahweh
to Yahweh
HR/Np
הַ/יּ֕וֹם
𐤄/𐤉𐤅𐤌
hayom-3
today
the day
the day
HTd/Ncmsa
לֹ֥א
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
תִמְצָאֻ֖/הוּ
𐤕𐤌𐤑𐤀/𐤄𐤅
timetsauhu
you will find it
you will find him
you will find it
HVqi2mp/Sp3ms
בַּ/שָּׂדֶֽה
𐤁/𐤔𐤃𐤄
basadeh
in the field
in the open field
in the field
HRd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֤אמֶר vayomer | And Moses said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | מֹשֶׁה֙ mosheh | Moses | HNp | H4872 |
| 3 | אִכְלֻ֣/הוּ ikheluhu okèlè (Yoruba) | eat it | HVqv2mp/Sp3ms | H398 |
| 4 | הַ/יּ֔וֹם hayom | today | HTd/Ncmsa | H3117 |
| 5 | כִּֽי ki | for | HC | H3588 |
| 6 | שַׁבָּ֥ת shabat | a sabbath | HNcbsa | H7676 |
| 7 | הַ/יּ֖וֹם hayom-2 | today | HTd/Ncmsa | H3117 |
| 8 | לַ/יהוָ֑ה layhvah Nyambe (Lozi) | to the LORD | HR/Np | H3068 |
| 9 | הַ/יּ֕וֹם hayom-3 | today | HTd/Ncmsa | H3117 |
| 10 | לֹ֥א lo | not | HTn | H3808 |
| 11 | תִמְצָאֻ֖/הוּ timetsauhu | you will find it | HVqi2mp/Sp3ms | H4672 |
| 12 | בַּ/שָּׂדֶֽה basadeh | in the field | HRd/Ncmsa | H7704 |