Exodus 15:9

← Verse 8 Verse 10 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
said he said — enemy hostile one — I will pursue I pursue — I will overtake I will overtake — I will divide I will apportion — spoil plundered goods — shall be satisfied with them she will fill them — my soul my living being — I will draw I will empty out — my sword my destroying blade — shall destroy them she will dispossess them — my hand my hand —

Interlinear Text

אָמַ֥ר 𐤀𐤌𐤓 amar said he said HVqp3ms אוֹיֵ֛ב 𐤀𐤅𐤉𐤁 oyev enemy hostile one HVqrmsa אֶרְדֹּ֥ף 𐤀𐤓𐤃𐤐 eredof I will pursue I pursue HVqi1cs אַשִּׂ֖יג 𐤀𐤔𐤉𐤂 asig I will overtake I will overtake HVhi1cs אֲחַלֵּ֣ק 𐤀𐤇𐤋𐤒 achaleq I will divide I will apportion HVpi1cs שָׁלָ֑ל 𐤔𐤋𐤋 shalal spoil plundered goods HNcmsa תִּמְלָאֵ֣/מוֹ 𐤕𐤌𐤋𐤀/𐤌𐤅 timelaemo shall be satisfied with them she will fill them HVqi3fs/Sp3mp נַפְשִׁ֔/י 𐤍𐤐𐤔/𐤉 nafeshi my soul my living being HNcbsc/Sp1cs אָרִ֣יק 𐤀𐤓𐤉𐤒 ariq I will draw I will empty out HVhi1cs חַרְבִּ֔/י 𐤇𐤓𐤁/𐤉 charebi my sword my destroying blade HNcfsc/Sp1cs תּוֹרִישֵׁ֖/מוֹ 𐤕𐤅𐤓𐤉𐤔/𐤌𐤅 torishemo shall destroy them she will dispossess them HVhi3fs/Sp3mp יָדִֽ/י 𐤉𐤃/𐤉 yadi my hand my hand HNcbsc/Sp1cs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 אָמַ֥ר amar said HVqp3ms H559
2 אוֹיֵ֛ב oyev enemy HVqrmsa H341
3 אֶרְדֹּ֥ף eredof I will pursue HVqi1cs H7291
4 אַשִּׂ֖יג asig I will overtake HVhi1cs H5381
5 אֲחַלֵּ֣ק achaleq I will divide HVpi1cs H2505
6 שָׁלָ֑ל shalal spoil HNcmsa H7998
7 תִּמְלָאֵ֣/מוֹ timelaemo shall be satisfied with them HVqi3fs/Sp3mp H4390
8 נַפְשִׁ֔/י nafeshi my soul HNcbsc/Sp1cs H5315
9 אָרִ֣יק ariq I will draw HVhi1cs H7324
10 חַרְבִּ֔/י charebi my sword HNcfsc/Sp1cs H2719
11 תּוֹרִישֵׁ֖/מוֹ torishemo shall destroy them HVhi3fs/Sp3mp H3423
12 יָדִֽ/י yadi my hand HNcbsc/Sp1cs H3027
← Verse 8 Verse 10 →