Exodus 15:25

← Verse 24 Verse 26 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and he cried out and he cried out — to toward — the LORD Yahweh Yahweh and showed him and he directed him — the LORD Yahweh Yahweh a tree wood-tree of — and he threw and he hurled — into toward — the waters the waters — and became sweet and they became sweet — the waters the waters — there in that place — he appointed the one who places — for them — — a statute prescribed statute — and regulation and judgment — and there and there — he tested them he tested him —

Interlinear Text

וַ/יִּצְעַ֣ק 𐤅/𐤉𐤑𐤏𐤒 vayitseaq and he cried out and he cried out HC/Vqw3ms אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR יְהוָ֗ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp וַ/יּוֹרֵ֤/הוּ 𐤅/𐤉𐤅𐤓/𐤄𐤅 vayorehu and showed him and he directed him HC/Vhw3ms/Sp3ms יְהוָה֙ 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah-2 Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp עֵ֔ץ 𐤏𐤑 ets a tree wood-tree of HNcmsa וַ/יַּשְׁלֵךְ֙ 𐤅/𐤉𐤔𐤋𐤊 vayashelekhe and he threw and he hurled HC/Vhw3ms אֶל 𐤀𐤋 el-2 into toward HR הַ/מַּ֔יִם 𐤄/𐤌𐤉𐤌 hamayim Amanzi (Zulu) the waters the waters HTd/Ncmpa וַֽ/יִּמְתְּק֖וּ 𐤅/𐤉𐤌𐤕𐤒𐤅 vayimetequ and became sweet and they became sweet HC/Vqw3mp הַ/מָּ֑יִם 𐤄/𐤌𐤉𐤌 hamayim-2 Amanzi (Zulu) the waters the waters HTd/Ncmpa שָׁ֣ם 𐤔𐤌 sham there in that place HD שָׂ֥ם 𐤔𐤌 sam he appointed the one who places HVqp3ms ל֛/וֹ 𐤋/𐤅 lo for them HR/Sp3ms חֹ֥ק 𐤇𐤒 choq a statute prescribed statute HNcmsa וּ/מִשְׁפָּ֖ט 𐤅/𐤌𐤔𐤐𐤈 umishepat and regulation and judgment HC/Ncmsa וְ/שָׁ֥ם 𐤅/𐤔𐤌 vesham and there and there HC/D נִסָּֽ/הוּ 𐤍𐤎/𐤄𐤅 nisahu he tested them he tested him HVpp3ms/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יִּצְעַ֣ק vayitseaq and he cried out HC/Vqw3ms H6817
2 אֶל el to HR H413
3 יְהוָ֗ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
4 וַ/יּוֹרֵ֤/הוּ vayorehu and showed him HC/Vhw3ms/Sp3ms H3384
5 יְהוָה֙ yehvah-2 Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
6 עֵ֔ץ ets a tree HNcmsa H6086
7 וַ/יַּשְׁלֵךְ֙ vayashelekhe and he threw HC/Vhw3ms H7993
8 אֶל el-2 into HR H413
9 הַ/מַּ֔יִם hamayim Amanzi (Zulu) the waters HTd/Ncmpa H4325
10 וַֽ/יִּמְתְּק֖וּ vayimetequ and became sweet HC/Vqw3mp H4985
11 הַ/מָּ֑יִם hamayim-2 Amanzi (Zulu) the waters HTd/Ncmpa H4325
12 שָׁ֣ם sham there HD H8033
13 שָׂ֥ם sam he appointed HVqp3ms H7760
14 ל֛/וֹ lo for them HR/Sp3ms
15 חֹ֥ק choq a statute HNcmsa H2706
16 וּ/מִשְׁפָּ֖ט umishepat and regulation HC/Ncmsa H4941
17 וְ/שָׁ֥ם vesham and there HC/D H8033
18 נִסָּֽ/הוּ nisahu he tested them HVpp3ms/Sp3ms H5254
← Verse 24 Verse 26 →