Exodus 15:23

← Verse 22 Verse 24 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and they came they came — to Marah Marah from Marah and not and not — they could they were able — to drink to drink — water waters — of Marah from Marah from Marah because for/because — bitter bitter ones — they were they — on account of upon — thus thus — called he called out — its name her name — Marah Marah the Bitter-place Marah

Interlinear Text

וַ/יָּבֹ֣אוּ 𐤅/𐤉𐤁𐤀𐤅 vayavou and they came they came HC/Vqw3mp מָרָ֔תָ/ה 𐤌𐤓𐤕/𐤄 maratah to Marah Marah from Marah HNp/Sd וְ/לֹ֣א 𐤅/𐤋𐤀 velo and not and not HC/Tn יָֽכְל֗וּ 𐤉𐤊𐤋𐤅 yakhelu they could they were able HVqp3cp לִ/שְׁתֹּ֥ת 𐤋/𐤔𐤕𐤕 lishetot to drink to drink HR/Vqc מַ֨יִם֙ 𐤌𐤉𐤌 mayim Amanzi (Zulu) water waters HNcmpa מִ/מָּרָ֔ה 𐤌/𐤌𐤓𐤄 mimarah of Marah from Marah from Marah HR/Np כִּ֥י 𐤊𐤉 ki because for/because HC מָרִ֖ים 𐤌𐤓𐤉𐤌 marim bitter bitter ones HAampa הֵ֑ם 𐤄𐤌 hem they were they HPp3mp עַל 𐤏𐤋 al on account of upon HR כֵּ֥ן 𐤊𐤍 ken thus thus HTm קָרָֽא 𐤒𐤓𐤀 qara called he called out HVqp3ms שְׁמָ֖/הּ 𐤔𐤌/𐤄 shemah its name her name HNcmsc/Sp3fs מָרָֽה 𐤌𐤓𐤄 marah Marah Marah the Bitter-place Marah HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יָּבֹ֣אוּ vayavou and they came HC/Vqw3mp H935
2 מָרָ֔תָ/ה maratah to Marah HNp/Sd H4785
3 וְ/לֹ֣א velo and not HC/Tn H3808
4 יָֽכְל֗וּ yakhelu they could HVqp3cp H3201
5 לִ/שְׁתֹּ֥ת lishetot to drink HR/Vqc H8354
6 מַ֨יִם֙ mayim Amanzi (Zulu) water HNcmpa H4325
7 מִ/מָּרָ֔ה mimarah of Marah HR/Np H4785
8 כִּ֥י ki because HC H3588
9 מָרִ֖ים marim bitter HAampa H4751
10 הֵ֑ם hem they were HPp3mp H1992
11 עַל al on account of HR H5921
12 כֵּ֥ן ken thus HTm H3651
13 קָרָֽא qara called HVqp3ms H7121
14 שְׁמָ֖/הּ shemah its name HNcmsc/Sp3fs H8034
15 מָרָֽה marah Marah HNp H4785
← Verse 22 Verse 24 →