Exodus 15:14

← Verse 13 Verse 15 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
have heard they heard they heard the peoples assembled peoples peoples they tremble they will tremble they tremble anguish writhing throe writhing pang has gripped he seized he seized the inhabitants dwellers of dwellers of of Philistia land of the migrators Peleshet

Interlinear Text

שָֽׁמְע֥וּ 𐤔𐤌𐤏𐤅 shameu have heard they heard they heard HVqp3cp עַמִּ֖ים 𐤏𐤌𐤉𐤌 amim the peoples assembled peoples peoples HNcmpa יִרְגָּז֑וּ/ן 𐤉𐤓𐤂𐤆𐤅/𐤍 yiregazun they tremble they will tremble they tremble HVqi3mp/Sn חִ֣יל 𐤇𐤉𐤋 chil kusila (Luba-Katanga) anguish writhing throe writhing pang HNcmsa אָחַ֔ז 𐤀𐤇𐤆 achaz has gripped he seized he seized HVqp3ms יֹשְׁבֵ֖י 𐤉𐤔𐤁𐤉 yoshevey the inhabitants dwellers of dwellers of HVqrmpc פְּלָֽשֶׁת 𐤐𐤋𐤔𐤕 pelashet of Philistia land of the migrators Peleshet HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 שָֽׁמְע֥וּ shameu have heard HVqp3cp H8085
2 עַמִּ֖ים amim the peoples HNcmpa H5971
3 יִרְגָּז֑וּ/ן yiregazun they tremble HVqi3mp/Sn H7264
4 חִ֣יל chil kusila (Luba-Katanga) anguish HNcmsa H2427
5 אָחַ֔ז achaz has gripped HVqp3ms H270
6 יֹשְׁבֵ֖י yoshevey the inhabitants HVqrmpc H3427
7 פְּלָֽשֶׁת pelashet of Philistia HNp H6429
← Verse 13 Verse 15 →