Exodus 14:9
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and pursued
and they pursued
—
Egyptians
the Dual Enclosures (Egypt)
Mitseri
after them
behind them
—
and overtook
and they caused to overtake
—
them
them
—
camping
encamping ones
—
by
upon
—
the sea
the sea
—
all
entirety of
—
horses
horse
—
chariots
chariot
—
Pharaoh
Pharaoh
Pareoh
and his horsemen
and his war-horsemen
—
and his army
his strength
—
beside
upon
—
Pi
mouth of
Pi Hachirot
hahiroth
the gorges
Pi Hachirot
in front of
to the face of
—
Baal
Baal of Zaphon
Baal Tsefon
zephon
Baal of Zaphon
Baal Tsefon
Interlinear Text
וַ/יִּרְדְּפ֨וּ
𐤅/𐤉𐤓𐤃𐤐𐤅
vayiredefu
and pursued
and they pursued
HC/Vqw3mp
מִצְרַ֜יִם
𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
mitserayim
Egyptians
the Dual Enclosures (Egypt)
Mitseri
HNp
אַחֲרֵי/הֶ֗ם
𐤀𐤇𐤓𐤉/𐤄𐤌
achareyhem
after them
behind them
HR/Sp3mp
וַ/יַּשִּׂ֤יגוּ
𐤅/𐤉𐤔𐤉𐤂𐤅
vayasigu
and overtook
and they caused to overtake
HC/Vhw3mp
אוֹתָ/ם֙
𐤀𐤅𐤕/𐤌
otam
them
them
HTo/Sp3mp
חֹנִ֣ים
𐤇𐤍𐤉𐤌
chonim
camping
encamping ones
HVqrmpa
עַל
𐤏𐤋
al
by
upon
HR
הַ/יָּ֔ם
𐤄/𐤉𐤌
hayam
the sea
the sea
HTd/Ncmsa
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
entirety of
HNcmsc
סוּס֙
𐤎𐤅𐤎
sus
horses
horse
HNcmsc
רֶ֣כֶב
𐤓𐤊𐤁
rekhev
chariots
chariot
HNcmsc
פַּרְעֹ֔ה
𐤐𐤓𐤏𐤄
pareoh
Pharaoh
Pharaoh
Pareoh
HNp
וּ/פָרָשָׁ֖י/ו
𐤅/𐤐𐤓𐤔𐤉/𐤅
ufarashayv
and his horsemen
and his war-horsemen
HC/Ncmpc/Sp3ms
וְ/חֵיל֑/וֹ
𐤅/𐤇𐤉𐤋/𐤅
vecheylo
and his army
his strength
HC/Ncmsc/Sp3ms
עַל
𐤏𐤋
al-2
beside
upon
HR
פִּי֙
𐤐𐤉
pi
Pi
mouth of
Pi Hachirot
HNp
הַֽחִירֹ֔ת
𐤄𐤇𐤉𐤓𐤕
hachirot
hahiroth
the gorges
Pi Hachirot
HNp
לִ/פְנֵ֖י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
in front of
to the face of
HR/Ncbpc
בַּ֥עַל
𐤁𐤏𐤋
baal
Baal
Baal of Zaphon
Baal Tsefon
HNp
צְפֹֽן
𐤑𐤐𐤍
tsefon
zephon
Baal of Zaphon
Baal Tsefon
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּרְדְּפ֨וּ vayiredefu | and pursued | HC/Vqw3mp | H7291 |
| 2 | מִצְרַ֜יִם mitserayim | Egyptians | HNp | H4713 |
| 3 | אַחֲרֵי/הֶ֗ם achareyhem | after them | HR/Sp3mp | H310 |
| 4 | וַ/יַּשִּׂ֤יגוּ vayasigu | and overtook | HC/Vhw3mp | H5381 |
| 5 | אוֹתָ/ם֙ otam | them | HTo/Sp3mp | H853 |
| 6 | חֹנִ֣ים chonim | camping | HVqrmpa | H2583 |
| 7 | עַל al | by | HR | H5921 |
| 8 | הַ/יָּ֔ם hayam | the sea | HTd/Ncmsa | H3220 |
| 9 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 10 | סוּס֙ sus | horses | HNcmsc | H5483 |
| 11 | רֶ֣כֶב rekhev | chariots | HNcmsc | H7393 |
| 12 | פַּרְעֹ֔ה pareoh | Pharaoh | HNp | H6547 |
| 13 | וּ/פָרָשָׁ֖י/ו ufarashayv | and his horsemen | HC/Ncmpc/Sp3ms | H6571 |
| 14 | וְ/חֵיל֑/וֹ vecheylo | and his army | HC/Ncmsc/Sp3ms | H2428 |
| 15 | עַל al-2 | beside | HR | H5921 |
| 16 | פִּי֙ pi | Pi | HNp | H6367 |
| 17 | הַֽחִירֹ֔ת hachirot | hahiroth | HNp | H6367 |
| 18 | לִ/פְנֵ֖י lifeney | in front of | HR/Ncbpc | H6440 |
| 19 | בַּ֥עַל baal | Baal | HNp | H1189 |
| 20 | צְפֹֽן tsefon | zephon | HNp | H1189 |